McDull's Classic Bilingual Dialogues | 麦兜经典中英文对白
This article presents two classic bilingual dialogues from the beloved Hong Kong animated charact...
Bianque's Medical Art | 扁鹊的医术
The famous physician Bianque explains to the King of Wei that his eldest brother, who prevents il...
The Idle Crow | 无所事事的乌鸦
A rabbit envies a crow's idleness but learns a harsh lesson about safety and position when it imi...
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟
The archer Geng Ying demonstrates profound observation by bringing down a wounded, exhausted bird...
Blue Beard | 蓝胡子
A wealthy man with a blue beard marries a young woman named Fatima, forbidding her from entering ...
Accused of Plagiarism | 被指控抄袭——我的最高赞誉
The author reflects on the crucial role of encouragement in a writer's development, contrasting t...
The Peasant's Wise Daughter | 聪明的农家女
A wise peasant girl's counsel saves her father, solves a king's riddle to become queen, and later...
The Witch and Her Servants | 女巫与她的仆人
A young prince, Iwanich, falls in love with a maiden, Militza, who is under a spell. To find her,...
The Prince and the Princess | 王子与公主
Gerda meets a crow who tells her that Kay may be with a princess who is seeking a husband through...
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里
A story about a couple's relationship evolving through the symbolic act of holding and losing the...
Doctor Knowall | 无所不知的医生
A poor peasant, Crabb, impersonates a doctor through clever tricks. When hired to find a lord's s...
Lu Zhishen Uproots a Willow Tree | 鲁智深倒拔垂杨柳
Lu Zhishen, assigned to guard a vegetable garden, subdues local troublemakers and astounds them b...
Cutting Flesh to Eat | 割肉相啖
Two men who constantly boasted of their bravery took their contest to a deadly extreme, choosing ...
The Bubble Necklace | 公主的水泡项链
A spoiled princess demands a necklace made of rain bubbles, falling ill when her impossible wish ...
Great Wealth From Small Beginnings | 积微成著
A passerby hears a wise man say that fortune can start from something as small as a dead mouse. H...
The Lame Man and the Blind Man | 跛子与盲人
A blind man and a lame man overcome their individual limitations by combining their strengths—str...
Earl Mar's Daughter | 马尔伯爵的女儿
A princess befriends a dove that transforms into a prince at night. They marry in secret and have...
The Fox and the Grasshopper | 狐狸与蚂蚱
A cunning fox tries to flatter a grasshopper into coming down from a tree, but the wise grasshopp...
The Whale Sound | 鲸声
The narrator defends a deaf boy from bullies and hears his haunting, whale-like cry. Later, he le...
Lucy's Letter | 露西的信
The narrator's family befriends their elderly neighbor, Lucy, after her husband's death. Lucy bec...
我的生词本
登录后记录生词，边读边学英语
去登录