A Cheerful Temper | 开朗的性情

The narrator inherits a cheerful temper from his father, a jovial hearse driver. He finds solace ...

The Gentleman on the Beam | 梁上君子

During a famine in the Eastern Han Dynasty, a thief hiding in Chen Shi's house is moved to repent...

The Witch | 女巫

A cruel stepmother sends twin children to a wicked witch in the woods. Through kindness and the h...

A Slingshot Is a Slingshot | “弹”就是“弹”

Hui Zi defends his use of metaphors by demonstrating that explaining an unknown concept (a slings...

When Fortune Spots You | 当幸运眷顾

The narrator recounts their journey from a childhood piano prodigy in China to a successful music...

The Gold Children | 金孩子

A poor fisherman is granted riches by a magical golden fish, but loses them twice due to his wife...

Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted fish to avoid obligation and potential co...

The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree. He climbs it, witnesses angels threshi...

The Owl and the Turtledove | 猫头鹰与斑鸠

An owl, disliked for its cry in the west, decides to move east. A turtledove points out that chan...

Bearskin | 熊皮人

A destitute soldier makes a pact with the Devil: endure seven years of filth and isolation in a b...

The Crow and the Hen | 乌鸦与母鸡

A hen, vigilant against birds of prey, mistakenly trusts a seemingly friendly crow, which then st...

The Gift of Ears | 是谁给了我耳朵?

A boy is born without outer ears but with perfect hearing. After enduring childhood taunts, he re...

Lucy's Letter | 露西的信

The narrator's family befriends their elderly neighbor, Lucy, after her husband's death. Lucy bec...

A Dog Named Time | 一条名叫时间的狗

A lonely elderly man names his new puppy "Time." As the dog grows from a slow puppy to a fast, in...

The Apple of Reunion | 重逢的苹果

A boy in a WWII concentration camp receives daily apples from a girl outside the fence. Separated...

The Misplaced Craftsmen | 不合时宜的工匠

A skilled shoemaker and weaver plan to move to a new region but are warned that their crafts are ...

A White Horse Is Not a Horse | 白马非马

The story of Er Shuo illustrates the gap between abstract philosophical debate and practical real...

The Cat and the Cock | 猫与公鸡

A cat, having caught a cock, seeks an excuse to eat him and accuses him of disturbing sleep. The ...

Second Thoughts | 重新考虑

An alien translator, Mooba, facilitates contact between humanity and the word-obsessed Xxlepis ra...

The Boss Parrot | 老板鹦鹉

A customer inquires about three parrots with vastly different prices. The most expensive one, who...