The Plum Dies for the Peach | 李代桃僵

This idiom, derived from a folk song, uses the metaphor of a plum tree sacrificing itself for a p...

Koobor the Koala and Water | 考拉库伯与水

Koobor the orphaned koala-boy, mistreated and denied water by his relatives, transforms into the ...

A Horrible Summer Night | 夏夜惊魂

A man buried alive rationalizes his state as severe illness. On the same stormy night, grave robb...

The Sunday Dishes | 周日的碗碟

A boy recounts the Sunday ritual of his father doing the dishes in an apron, until one day the re...

Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's overconfidence in his sons' intelligence is challenged when they give absurd answers...

The Wishful Pig | 许愿的小猪

A little pig's wish to have features of other animals leads to him being unrecognized by his pare...

Fish Cheeks | 鱼颊

A teenage girl is mortified when her Chinese family hosts a traditional Christmas Eve dinner for ...

MaLiang and His Magical Brush | 神笔马良

A poor boy named MaLiang receives a magical brush from an old man in his dream. He uses it to hel...

The Folly of the Chu Army | 楚人涉澭

The Chu army failed a night attack by rigidly following outdated river markers after the water ro...

Ajax the Great | 巨人埃杰克斯

Ajax the Great was a mighty but simple-minded Greek hero in the Trojan War. After losing the cont...

Mother's Hands | 母亲的手

The narrator prepares a salad while observing her aging mother's forgetfulness. Through the simpl...

The Mountain and the Mouse | 山与鼠

A mountain's dramatic "labour" draws a large crowd, but only a tiny mouse emerges, to the crowd's...

The Bat and the Weasel | 蝙蝠与黄鼠狼

A bat escapes death twice by cleverly changing its identity to suit the prejudices of two differe...

Against the Fashion | 不合时尚

A skilled shoemaker and weaver from Lu plan to move to Yue, but are warned that their products wi...

The Agitated Mountain | 大山异动

A mountain's alarming tremors draw a fearful crowd, only for a mouse to emerge, illustrating the ...

Two Peasants | 两个农夫

Two peasants, each in a hurry to go in opposite directions, argue stubbornly when their sledges g...

The Bear and the Fox | 熊与狐狸

A bear and a fox jointly buy butter for Christmas. The fox repeatedly sneaks away to eat it, inve...

My Cat-Sitting Ordeal | 我的猫保姆磨难记

The author recounts a disastrous attempt to cat-sit for a friend, involving a finicky cat that re...

The Lost Axe | 丢失斧头的人

A man's misplaced suspicion makes his neighbor's son appear guilty; finding the lost item restore...

The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. While others ignore him, passenger Dana i...