Jupiter and the Tortoise | 朱庇特与乌龟

Jupiter punishes a tortoise for preferring home to his wedding feast by making it carry its house...

Odds and Ends | 零碎与珍宝

A lazy maiden discards flax while spinning, but her industrious servant uses the scraps to make a...

The Love Potion | 爱情神药

A young man, Alan Austen, visits an old man who sells peculiar potions, seeking an affordable lov...

The Dancing Bear | 会跳舞的熊

A dancing bear returns to the wild and impresses his former companions with his skills, but his s...

Kindly Step into the Vat | 请君入瓮

The story recounts how the cruel judge Lai Junchen used Zhou Xing's own torture method—a scorchin...

The Eagle and His Captor | 鹰与捕鹰人

An eagle, after being captured and having its wings clipped, is sold to a kind man who lets it he...

Pandora's Box | 潘多拉的盒子

The myth of Pandora tells how her curiosity led her to open a forbidden box, releasing evils into...

The Tunny-Fish and the Dolphin | 金枪鱼与海豚

A chased tunny-fish and its pursuer, a dolphin, both become stranded on a sandbank. Facing death ...

Butterfly Insights | 蝴蝶的启示

The author observes a moth-butterfly trapped in a garage, fixated on escaping through a closed wi...

The Mantis Stops the Chariot | 螳臂当车

King Zhuang Gong of Qi encounters a mantis attempting to stop his chariot, prompting a reflection...

Lu Zhishen Uproots a Willow Tree | 鲁智深倒拔垂杨柳

Lu Zhishen, assigned to guard a vegetable garden, subdues local troublemakers and astounds them b...

The Hole in the Road | 路上的坑

A farmer profits from a deceptive water-filled pothole near his farm, charging drivers to pull ou...

The Charcoal-Burner and the Fuller | 烧炭工与漂洗工

A charcoal-burner invites a fuller to share his house to save costs and foster friendship, but th...

Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his superior resources will help, but they only t...

The Night Battle at Jiameng Pass | 夜战马超

A tale from Three Kingdoms where Zhuge Liang strategically provokes Zhang Fei to fight the formid...

Why Women Cry | 女人为何哭泣

A man seeks to understand why women cry, from his mother to God. God explains that He created wom...

Mutual Respect | 相敬如宾

A Spring and Autumn Period official, inspired by a respectful farming couple, advocated employing...

Rules of the Road | 人生守则

The author befriends an elderly churchgoer, Betty, who shares a heartfelt list of life's simple j...

The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess by solving her riddle and cleverly surv...

A Mother First | 母亲的身份

The narrator reflects on her mother's lifelong devotion to motherhood, from overprotective childh...