Just Lost Two Dollars | 只输了两美元

A man loses all his money at a casino in four days, then miraculously turns his last two dollars ...

Laozi's Inquiry | 老子问疾

Laozi visits the sage Shang Rong, who imparts wisdom through symbolic actions and a final metapho...

A Rose from Homer's Grave | 荷马墓上的一朵玫瑰

A rose growing on Homer's grave, believing itself too sacred for a common nightingale, dreams of ...

Are You a Redneck Jedi? | 你是红脖子绝地武士吗?

A humorous list that blends Star Wars lore with stereotypical "redneck" (rural Southern U.S.) cul...

A Handful of Clay | 一捧泥土

A handful of common clay dreams of glory but endures a harsh process of shaping and firing, only ...

The Charger and the Miller | 战马与磨坊主

A warhorse, retired to a mill in old age, laments his lost glory to the Miller, who reminds him t...

Learning Qi Dialect in Chu | 楚人学齐语

Mencius uses the analogy of learning a dialect to argue that environment is more crucial than ins...

Silent Devotion | 无声的奉献

A mute man and the girl he raised as a sister share a deep, unspoken bond. After she confesses he...

Horrible Deaths | 离奇的死法

Three men at heaven's gate must describe their deaths to gain entry due to overcrowding. The firs...

Sun Shan, the Last on the List | 名落孙山

This story explains the origin of the Chinese idiom "名落孙山," which describes exam or competition f...

Showing Off Axe Skills Before Lu Ban | 班门弄斧

This idiom, derived from the legend of master carpenter Lu Ban, criticizes the folly of displayin...

The Skull's Dream | 髑髅之梦

Zhuangzi dreams of a skull that extols the freedom and eternal peace of death, rejecting any noti...

The Ghost and the Ancestral Home | 鬼魂与祖宅

A skeptical young man confronts the ghost haunting his ancestral home. By cleverly using the ghos...

No, It's You I Love | 不,我爱的人是你

Edward dreams of marrying Ingrid but is sent her sister, Marta, to help his business. Through a y...

Who Is Talking? | 谁在说话?

A general calls his unit, but a soldier who doesn't recognize his voice answers casually. After t...

The Pheasant and the Phoenix | 山鸡与凤凰

A man in Chu sells a pheasant as a phoenix. The buyer, wishing to present it to the king, regrets...

Baby Mall | 婴儿商场

A father introduces his three young children to their newborn brother in the maternity ward. The ...

The King's Fancy for Slender Waists | 楚王好细腰

King Ling of Chu's preference for slender-waisted officials led his court to extreme dieting, res...

The Yidai Bird | 意怠免患

The legend of the Yidai bird illustrates how seemingly weak creatures survive through strict unit...

The Wilful Child | 任性的孩子

A willful child, punished by God with an incurable illness, dies but her arm persistently rises f...