Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

Confucius encounters a woman mourning three family members killed by tigers. She prefers the dang...

Roses for My Wife | 给妻子的玫瑰

A man buys roses for his wife without a special occasion, prompting the florist to humorously wis...

The Origin of McDull's Name | 麦兜名字的由来

McDull is an ordinary but dream-filled pig whose perseverance makes him endearing. His unique nam...

A Dead Fly | 一只死苍蝇

A customer complains about a dead fly in his soup, and the waiter humorously attributes its death...

Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to simply avoid smoking. | 一位喝下汽油的病人被医生告知,接下来几...

The Girl Who Married a Bear | 嫁给熊的女孩

A proud chief's daughter disregards warnings and insults bears while berry-picking. Lured by a be...

The Most Wanted Autograph | 最想要的签名

A university newspaper's question about the most desired autograph yielded predictable answers ab...

The Spindle, the Shuttle, and the Needle | 纺锤、梭子和针

A diligent orphan girl, blessed with a magical spindle, shuttle, and needle from her godmother, u...

Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him to falsely claim his beautiful daughter...

Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is killed by a tigress, forms an unlikely bond ...

The Dancing Bear | 会跳舞的熊

A dancing bear returns to the wild and impresses his former companions with his skills, but his s...

The Porch Phantom | 门廊鬼影

The narrator recounts eerie childhood experiences at his aunt's remote, old house, culminating in...

The Courage to Rise Again | 重新站起的勇气

A father, troubled by his son's perceived lack of courage, entrusts him to a monk for training. A...

Life's Cruelty to Men | 生命对男人的残酷

This passage highlights the perceived injustice in a man's life cycle, where recognition and rewa...

The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cleverly altering the original vase, not th...

Zhao Fu and the Cart | 造父驾马车

A father and son's frightened horse refuses to move. Zhao Fu, an expert handler, calms the horse ...

The Plum Dies for the Peach | 李代桃僵

This idiom, derived from a folk song, uses the metaphor of a plum tree sacrificing itself for a p...

The Happy Monk | 快乐的僧人

A wealthy man becomes a monk, finds profound joy through meditation and renunciation, and teaches...

Boyfriend Upgrade | 男友升级

A humorous tech-support-style letter compares a boyfriend-to-husband transition to a problematic ...

A Rose from Homer's Grave | 荷马墓上的一朵玫瑰

A rose growing on Homer's grave rejects the love of a nightingale, deeming herself too noble. Aft...