The Three Craftsmen | 三位工匠

A story about three craftsmen, each insisting their own familiar material is best for city defens...

The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his neighbor. When the fake is presented to a p...

Tuning an Instrument is Like Governing a State | 调琴如治国

The story uses the metaphor of tuning a stringed instrument to illustrate the importance of disti...

The Little Tin Heart | 小小的锡心

A school bus driver forms a challenging but ultimately transformative bond with a troubled boy na...

These Things Shall Never Die | 这些美好不会消逝

Charles Dickens' poem celebrates the eternal nature of human virtues—purity, kindness, hope, and ...

When Lips Are Gone, Teeth Will Be Cold | 唇亡齿寒

The ancient fable illustrates the strategic folly of the State of Yu. Lured by treasures, its kin...

Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a painful bone-scraping surgery without ane...

Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, symbolizes the loss of personalized servic...

The Ass and the Lapdog | 驴与哈巴狗

A hardworking ass, envious of a pampered lapdog's idle life, tries to imitate it but causes chaos...

The Blind Man and the Cub | 盲人与幼兽

A blind man with a keen sense of touch identifies a wolf cub by its inherent danger, not its exac...

Jing Gong Prays for Rain | 景公求雨

During a severe drought, King Jing Gong considers praying to mountain and river deities for rain....

The Fox and the Crow | 狐狸与乌鸦

A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatters her into singing. The fable warns agai...

Rules of the Road | 人生守则

The author befriends an elderly churchgoer, Betty, who shares a heartfelt list of life's simple j...

The Missing Daughter | 不存在的女儿

A heavy snowstorm blankets the town as a young couple awaits the birth of their first child. By t...

The Witty Retort | 反唇相讥

Yan Zi of Qi uses a clever analogy about oranges changing when transplanted to rebut the King of ...

Do Not Throw Good Things Away | 勿弃有用之物

A man discards good apples on his way to a feast, assuming he will get better food. When forced t...

The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, leading to infestation and ruin. The new...

The Fowler and the Adder | 捕鸟人与蝰蛇

A fowler intending to kill a bird is fatally bitten by a snake he steps on. With his dying breath...

Salts | 泻盐

A pub-goer's cryptic statement about taking "salts" leads to a messy misunderstanding and a punny...

The Two Crows | 两只乌鸦

Two rival crows argue about who can fly higher and decide to settle it with a contest carrying sa...