The Overconfident Mantis | 自负的螳螂

A strong mantis, intoxicated by victory over a rival, arrogantly confronts a wooden cart, leading...

Yan Hui and the Rice Pot | 颜回攫甑

Confucius mistakenly judges his disciple Yan Hui for eating rice before offering it, only to lear...

The Hook Forger | 锤钩者

An elderly blacksmith explains to a minister that his lifelong mastery of forging waistband hooks...

Grinding an Iron Rod into a Needle | 铁棒成针

The story recounts how the young Li Bai was inspired by an old woman's perseverance in grinding a...

Tell Him You Love Him | 告诉他你爱他

An adult education teacher assigns a challenging homework: telling a loved one "I love you." The ...

The Doorway Effect | 门口效应

The Doorway Effect describes the common experience of forgetting a task or thought immediately af...

My Family | 我的家庭

The author describes their warm and humorous family, focusing on a forgetful but diligent mother ...

A Rose from Homer's Grave | 荷马墓上的一朵玫瑰

A rose growing on Homer's grave, believing itself too sacred for a common nightingale, dreams of ...

Three Good Friends | 三个好朋友

The story begins with a monkey. | 故事从一只猴子开始。

Bring Me a Glass of Milk | 给我捎杯牛奶

Mrs. Culkin sends her husband to confront a suspected prowler in the dark, but her final request ...

Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose of the beautiful Xi Shi, unaware of the c...

The Unused Gourd | 不材之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi, through a parable about a chilblain sa...

The Hasty Diagnosis | 草率的诊断

A doctor hastily prescribes more exercise to a patient without listening, only to be embarrassed ...

The Pearl in the Flesh | 剜股藏珠

A seaman hides a precious pearl in a self-inflicted thigh wound to save his ship from a storm, bu...

Adding Feet to a Snake | 画蛇添足

A story from the Warring States Period where a servant, after quickly drawing a snake, unnecessar...

The Millet Dream | 一枕黄粱

A Tang Dynasty scholar's brief nap, induced by a magical pillow, encompasses a lifetime of glory,...

Three Metaphors for Learning | 人生三喻

King Ping Gong laments it's too late to learn at seventy. His minister Shi Kuang uses three metap...

The Fox and the Grapes | 狐狸与葡萄

A hungry fox, unable to reach the grapes she desires, dismisses them as sour to cope with her fai...

Just Lost Two Dollars | 只输了两美元

A man loses all his money at a casino in four days, then miraculously turns his last two dollars ...

Spoiled Mother | 被宠坏的妈妈

A boy at the circus questions his parents about an elephant's anatomy. His mother evades the ques...