He Shi's Jade | 和氏献璧

A man named He Shi persistently presents a precious jade to successive kings of Chu, only to be p...

The Statesman as Commodity | 作为商品的政客

A statesman is humorously defended at a commerce meeting by being labeled a "commodity" himself. ...

The Frog in the Well | 夜郎自大

This story recounts how the isolated kings of Dian and Yelang, ignorant of the world beyond their...

Gone to the Dogs | 狗命不保

A man takes his seemingly dead dog to the vet, who uses a cat to confirm its demise and then pres...

The Lapland and Finland Women | 拉普兰女人与芬兰女人

Gerda and the reindeer seek help from a Lapland woman, who directs them to a Finland woman for gu...

The Impostor | 伪信者

A man vows to sacrifice a hundred oxen for health but deceives the gods with a token offering. Th...

The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from his greedy guardians. His naive mistakes l...

The Donkey of Guizhou Has Exhausted Its Tricks | 黔驴技穷

A tiger initially fears a strange donkey but discovers its only trick is kicking. The idiom means...

The Red Shirt in Heaven | 天堂里的红衣服

A healthcare worker recounts the story of Tyler, a young boy born with HIV, whose indomitable spi...

The Same Duties | 相同的职责

A retired general rehires his former orderly, promising identical duties. The orderly's literal i...

Trying the Hat | 试帽子

A husband, asked to fetch a turnip "about the size of your head," is later found by a neighbor tr...

From The Cabby's Seat | 车夫的高座

This passage offers a vivid, satirical portrayal of a cabby's unique perspective from his elevate...

Listening is Powerful Medicine | 倾听是良药

A physician learns a profound lesson from an elderly patient about the healing power of listening...

The Thirsty Ant | 口渴的蚂蚁

A thirsty ant is saved by a girl's tear, then returns the favor by mobilizing its colony to help ...

The Haunted Schoolhouse | 闹鬼的校舍

A sensitive military trainee recounts eerie experiences in a schoolhouse converted from a wartime...

The Crow and the Sheep | 乌鸦与绵羊

A crow bullies a sheep because it is weak, boasting that its survival strategy is to exploit the ...

Xue Tan Learns Singing | 薛谭学讴

A student, overconfident in his mastery, decides to leave his teacher. The teacher's breathtaking...

The Ghost Wife Lü Wubing | 鬼妻吕无病

A grieving scholar is comforted by a kind, ghostly woman named Lü Wubing. After facing persecutio...

Belief is All You Need | 信念即力量

A driver, stuck in a ditch, is helped by a farmer using an old, nearly blind mule. The farmer tri...

The Crow and the Swan | 乌鸦与天鹅

A crow mistakenly believes a swan's whiteness comes from the water and abandons his food source t...