A Train Tunnel Incident | 火车隧道里的误会

点击查看中英对照

An Irishman, an Englishman, and Claudia Schiffer were traveling together in a train carriage through Tasmania. Suddenly, the train entered a tunnel. As it was an old-style train with no lights in the carriages, everything went completely dark. Then, a kissing sound was heard, followed by the sound of a loud slap.

When the train emerged from the tunnel, Claudia Schiffer and the Irishman were sitting calmly as if nothing had happened. The Englishman, however, was holding his face where he had been slapped.

The Englishman thought: "The Irish fellow must have kissed Claudia Schiffer, and she missed him and slapped me instead."

Claudia Schiffer thought: "The English fellow must have tried to kiss me but actually kissed the Irishman and got slapped for it."

The Irishman thought: "This is great! Next time the train goes through a tunnel, I'll make another kissing noise and slap that English idiot again."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Wrong-Way Driver | 逆向行驶

A worried wife warns her husband about a wrong-way driver...

anecdote dialogue
Good Wishes | 美好的心愿

A boy tells his teacher his father intends to send roast ...

anecdote beginner-english
The Same Duties | 相同的职责

A retired general rehires his former orderly, promising i...

anecdote fiction
Monkey Business | 带它去动物园

A policeman misunderstands his boss's order to take a str...

anecdote beginner-english
That Is Not My Dog | 那不是我的狗

A woman is bitten by a dog in a pet shop after the shopke...

anecdote beginner-english
The Horse Called | 会打电话的马

A man explains that "Mary" in a letter is a horse he bet ...

anecdote beginner-english
The Blind Man | 盲人

A Mother Superior, assuming a visitor is visually impaire...

anecdote beginner
The Divorce Consultation | 离婚咨询

A farmer hilariously misunderstands every legal term duri...

anecdote dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
Imitation | 模仿

A boy's mother explains his stomachache is due to an empt...

anecdote beginner
The Alligator and the Shoes | 鳄鱼与鞋

A woman, determined to get affordable alligator shoes, de...

anecdote beginner-english
The Policeman and the Monkey | 警察与猴子

A policeman misunderstands his boss's order to take a str...

anecdote beginner-english
Pig or Witch | 猪还是女巫

A man ignores a woman's warning shout of "PIG!" and retor...

anecdote beginner
A Misunderstood Politician | 被误解的政客

A boy writes to God for money; his letter reaches the Pre...

anecdote humor
Stuck in the Hotel | 困在酒店

A new flight attendant, confused by a 'Do Not Disturb' si...

anecdote beginner-english
The 69 Joke | 六十九的误会

A man misunderstands the suggestion of "69" and is driven...

adult-humor anecdote
Reached Shore Fast | 快速靠岸

A man whose car broke down while towing his boat attempte...

anecdote coast-guard
Good Intentions | 好意

A boy tells his teacher his father intends to send roast ...

anecdote beginner
Such a Long Dog | 如此长的狗

A blind man steps on two different dogs in succession and...

anecdote beginner
The Hunter's Bet | 猎人的赌局

A boastful hunter bets he can identify animals and rifle ...

anecdote fiction