Learning the Game of Go | 学弈

点击查看中英对照

Yi Qiu was the finest Go player in the land.

If he were to teach two students, one would listen with rapt attention, fully absorbed in the lesson. The other, while seemingly listening, would be thinking instead: 'If a swan were to fly by, how could I shoot it down with my bow and arrow?' Although both learn from the same master, the latter's results would be far inferior.

Is this because he is less intelligent? Certainly not. It is simply because he does not dedicate his mind to the task.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Chariot Race | 争先恐后

A student loses a chariot race and blames his teacher for...

anecdote competition
The Way of Archery | 射箭之道

A master uses a story about a king overwhelmed by too man...

archery chinese-culture
The Hunchback Cicada Catcher | 佝偻捕蝉

Confucius encounters a hunchbacked man who demonstrates e...

chinese-parable focus
The Cicada Catcher | 佝偻捕蝉

Confucius learns from a hunchbacked master cicada catcher...

chinese-parable educational
Concentration | 专心致志

The story contrasts two students learning from a master c...

concentration educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Marquis Lu Raises a Bird | 鲁侯养鸟

Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...

chinese-philosophy culture
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
The Misplaced Craftsmen | 不合时宜的工匠

A skilled shoemaker and weaver plan to move to a new regi...

cultural-adaptation educational
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
Adding Feet to a Snake | 画蛇添足

A story from the Warring States Period where a servant, a...

beginner chinese-idiom
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture
A Hard Lesson | 一次深刻的教训

The young Benjamin Franklin, a natural leader, organized ...

biography educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

This fable tells of King Fuchai of Wu, who, after defeati...

chinese-fable educational
Keeping the Casket and Returning the Pearl | 买椟还珠

A Chu merchant's overly ornate casket for a pearl captiva...

chinese-culture educational
The Hook Forger | 锤钩者

An elderly blacksmith explains to a minister that his lif...

craftsmanship focus
Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his super...

chinese-idiom culture
Throwing a Baby into the River | 抱婴投江

A passerby questions a man who is about to throw a child ...

beginner educational