The Confucian Poise | 儒学风度

点击查看中英对照

During the Song and Ming Dynasties, Confucian morality became fashionable. Many people vied with one another to imitate the poise of a moralist.

A Confucian scholar was walking to the city. On the street, he moved with measured strides, his back arched and hands clasped behind him, adhering strictly to the prescribed posture and pace.

After a while, his back ached and he felt entirely exhausted. Glancing around, he whispered to his servant, "Look behind us. Is anyone there?"

"No," replied the servant.

Hearing this, the scholar immediately straightened up, sighed with relief, and began to walk freely with long, unbridled strides.

Another Confucian scholar was walking slowly with the same measured steps when dark clouds gathered and a heavy rain began to fall. He hurriedly dashed for over a li (about half a kilometer). Suddenly, he exclaimed with regret, "Too bad! I have erred! But a gentleman corrects his mistake as soon as he realizes it, and it is not too late."

Consequently, he braved the rain, returned to the spot where he had started running, and began to walk slowly again, step by measured step.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Woman's Age Is Like Continents | 女性年龄如大洲

This metaphorical text compares a woman's life stages to ...

age culture
The Man of Qi Who Feared the Sky | 杞人忧天

This fable tells of a man from Qi who was paralyzed by th...

chinese-idiom culture
The Art of Man-Crying | 男人的哭泣艺术

The article explores the culturally constructed concept o...

culture emotional-expression
Waiting by the Stump | 守株待兔

This fable tells of a farmer who, after a lucky accident,...

chinese-idiom culture
Redneck Etiquette Guide | 红脖子礼仪指南

A satirical guide parodying rural American stereotypes th...

culture etiquette
Redneck Letter | 乡巴佬家书

A mother writes a letter to her son, sharing a series of ...

beginner culture
Redneck's Birth Control | 红脖子的避孕方式

A father misunderstands the term "sexually active" when t...

culture dialogue
Kindly Step into the Vat | 请君入瓮

The story recounts how the cruel judge Lai Junchen used Z...

chinese-history culture
Computer Redneck | 电脑红脖子

This humorous list uses stereotypical imagery of rural Am...

computer culture
The Luthier's Qin | 工之侨造琴

A luthier creates a superb qin, but court musicians rejec...

chinese-fable culture
A Vision of Hell | 地狱一瞥

Evangelist Lorenzo Dow, shunned by lawyers warming themse...

historical-anecdote humor
The Confucian Scholars of Lu | 鲁国的儒生

Duke Aigong of Lu prided himself on his state's many Conf...

ancient-china confucianism
Have You Been a Good Girl? | 你是个好女孩吗?

Three girls at heaven's gate are asked by St. Peter if th...

culture dialogue
Look Up for Hope | 抬头是希望

The article uses three animal metaphors—a buzzard needing...

animal-behavior essay
The Clever Interpreter | 聪明的口译员

A writer is amazed when his interpreter translates a long...

anecdote communication
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Surgeons' Coffee Break | 外科医生的咖啡闲谈

Four surgeons humorously compare the ease of operating on...

beginner dialogue
A Great Friendship | 伟大的友谊

This article recounts the profound 50-year friendship bet...

american-revolution biography