Drawing a Snake with Feet | 画蛇添足

点击查看中英对照

In the past, a family in the State of Chu held a ceremony to honor their ancestors. Afterward, they decided to reward the helpers with the pot of wine used in the ritual.

There were many helpers but only one pot of wine. To decide who should drink it, someone suggested: "Let each of us draw a snake on the ground. Whoever finishes first and draws the most lifelike snake will win the wine."

Everyone agreed this was a fair idea.

One man drew his snake extremely quickly, finishing in the twinkling of an eye, and was handed the pot of wine. Seeing that the others were still drawing, he decided to flaunt his skill further. He said proudly, "You are all so slow! Let me add some feet to my snake."

Holding the wine pot in his left hand, he used his right hand to add feet to his completed drawing. Just as he was doing this, another man finished his snake. The second man immediately grabbed the wine pot and declared, "A snake has no feet. How can you add feet to it? I am the first to have finished drawing a proper snake, not you."

Having said this, the second man drank the wine with an easy conscience.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Leaf That Blinds | 一叶障目

A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...

beginner chinese-culture
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
The Man from Zheng Buying Shoes | 郑人买履

A man from Zheng meticulously measures his foot to buy sh...

chinese-culture educational
The Man from Zheng Buying Shoes | 郑人买履

A man from Zheng meticulously measured his foot for shoes...

beginner chinese-culture
Marking the Boat for the Lost Sword | 刻舟求剑

A man loses his sword in a river and marks the boat where...

chinese-culture educational
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, ...

beginner chinese-culture
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture
The Mantis Stops the Chariot | 螳臂当车

King Zhuang Gong of Qi encounters a mantis attempting to ...

beginner chinese-culture
The Old Man and His Sons | 老人与儿子们

An old man uses a bundle of sticks to teach his quarrelin...

educational fable
Wearing Fur Inside Out | 反裘负刍

Marquis Wen of Wei encounters a farmer who wears his fur ...

chinese-culture educational
Lord Ye's Love of Dragons | 叶公好龙

Lord Ye, famed for his love of dragon decorations, is ter...

beginner chinese-culture
The Quarrel of the Charms | 符艾相争

A peachwood charm and a mugwort figure, both hung on a do...

beginner chinese-culture
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational