The Torch of Talent | 庭燎招贤

点击查看中英对照

Duke Huan of Qi, the first overlord of the Spring and Autumn Period, lit a bright torch in front of his palace day and night to show his sincerity in enlisting able and virtuous men. Yet, the torch burned for a full year without a single visitor.

One day, a villager from the eastern suburbs of the capital requested an audience, claiming he could recite the multiplication table. Duke Huan found this amusing and sent an officer to ask, "How can you hope to see the King just for knowing the multiplication table?"

The villager replied, "I heard the palace torch has burned for a year with no visitors. This is because Your Majesty is a ruler of great talent and vision. Talented men from afar doubt you would value them, so they dare not come. My skill is trivial, but if you receive me courteously, you need not worry that those with real ability will stay away."

He continued, "Mount Tai is immense because it does not reject a single stone; the sea is deep because it gathers every stream. The Book of Songs says: 'Wise kings of old sought advice even from woodcutters and grass-gatherers. Only thus can one pool the wisdom of the masses.'"

Hearing this, Duke Huan repeatedly nodded assent and received the villager with great honor. As expected, within a month, many able and virtuous men came to see him.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
The Archer's Miss | 神射手的失误

A master archer, Hou Yi, misses his shot when a huge rewa...

ancient-china educational
Ji Chang Learns Archery | 纪昌学射

Ji Chang's archery master, Fei Wei, emphasized foundation...

chinese-fable educational
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
The Man of Qi Who Feared the Sky | 杞人忧天

This fable tells of a man from Qi who was paralyzed by th...

chinese-idiom culture
Playing the Lute to a Cow | 对牛弹琴

This story tells of a musician who played elegant music f...

chinese-idiom communication
Marquis Lu Raises a Bird | 鲁侯养鸟

Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...

chinese-philosophy culture
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom
Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

Confucius encounters a woman mourning three family member...

ancient-china confucius
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Confucius encounters two children debating whether the su...

ancient-china chinese-philosophy
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
The Tower of Babel | 巴别塔

Humanity, united by a single language, sought to build a ...

bible culture
Adding Feet to a Snake | 画蛇添足

A story from the Warring States Period where a servant, a...

beginner chinese-idiom
The Unyielding President Lincoln | 永不退缩的林肯总统

The article chronicles Abraham Lincoln's numerous politic...

biography educational
The Origin of Teddy Bear | 泰迪熊的由来

The teddy bear is named after President Theodore "Teddy" ...

beginner culture
Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his super...

chinese-idiom culture
An Old Horse Knows the Way | 老马识途

The idiom tells how Duke Huan of Qi's army, lost in a win...

chinese-idiom culture