Playing the Lute to a Cow | 对牛弹琴

点击查看中英对照 收藏文章

In ancient times, there lived a musician named Gong Mingyi, who was a master of the zheng, a plucked string instrument. However, he could also act quite foolishly.

One day, seeing a cow grazing in a nearby field, he felt inspired. He rushed out and began to play a beautiful tune for the animal. Gong Mingyi played exquisitely, becoming utterly intoxicated by his own music. Yet, the cow paid no heed to the elegant sounds, focusing solely on eating grass. The musician was astonished and could not understand the animal's complete indifference. Clearly, it was not due to poor skill; the cow simply could neither understand nor appreciate his refined art.

This story gave rise to the idiom "Play the lute to a cow." It implies that someone is communicating without considering their audience, often having overestimated the listeners' or readers' capacity to understand. Interestingly, the idiom typically mocks the unreceptive audience rather than the speaker.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
我的生词本

登录后记录生词,边读边学英语

去登录