Mary Lou | 玛丽·卢

点击查看中英对照

It was my first day as a newcomer to Miss Hargrove's seventh grade. Past "newcomer" experiences had been difficult, so I was very anxious to fit in. After being introduced to the class, I bravely put on a smile and took my seat, expecting to be shunned.

Lunchtime was a pleasant surprise when the girls all crowded around my table. Their friendly chatter helped me relax. My new classmates filled me in on the school, the teachers, and the other kids. It wasn't long before the class nerd was pointed out to me: Mary Lou English. She called herself Mary Louise. A prim, prissy young girl with a stern face and old-fashioned clothes, she wasn't ugly. I thought she was quite pretty, but I had sense enough not to say so. Dark-eyed and olive-skinned, she had long, silky black hair, but it was in pipe curls! Practical shoes, a long wool skirt, and a starched, frilly blouse completed the image of a complete dork. The girls' whispers and giggles grew louder. Mary Lou made eye contact with no one as she strode past our table, chin held high with iron determination. She ate alone.

After school, the girls invited me to join them in front of the school. I was thrilled to be a member of the club, however tentative. We waited. For what, I didn't yet know. Oh, how I wish I had gone home, but I had a lesson to learn.

Arms wrapped around her backpack, Mary Lou came down the school steps. The taunting began—rude, biting comments and jeering from the girls. I paused, then joined right in. My momentum picked up as I approached her. Nasty, mean remarks fell unabated from my lips. No one could tell I'd never done this before. The other girls stepped back and became my cheerleaders. Emboldened, I yanked the strap of her backpack and then pushed her. The strap broke, Mary Lou fell, and I backed off. Everyone was laughing and patting me. I fit in. I was a leader.

I was not proud. Something inside me hurt. If you've ever picked a wing off a butterfly, you know how I felt.

Mary Lou got up, gathered her books, and—without a tear shed or retort given—off she went. She held her head high as a small trickle of blood ran down from her bruised knee. I watched her limp away down the street.

I turned to leave with my laughing friends and noticed a man standing beside his car. His olive skin, dark hair, and handsome features told me this was her father. Respectful of Mary Lou's proud spirit, he remained still and watched the lonely girl walk toward him. Only his eyes—shining with both grief and pride—followed. As I passed, he looked at me in silence with burning tears that spoke to my shame and scalded my heart. He didn't speak a word.

No scolding from a teacher or preaching from a parent could linger as much as that hurt in my heart from the day a father's eyes taught me kindness, strength, and dignity. I never again joined the cruel herds. I never again hurt someone for my own gain.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Bell | 钟声

A mysterious and beautiful bell sound draws people from a...

fiction intermediate
The Happy Prince (Part 2) | 快乐王子(第二部分)

The Happy Prince persuades the reluctant Swallow to delay...

classic english-learning
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
Through Time and Fog | 穿越迷雾

A driver encounters a mysterious fog on a short trip and ...

fiction intermediate
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
Detour to Romance | 浪漫的迂回

A young man waits endlessly at a train station for his fi...

emotional fiction
A Shameful Affair | 一桩可耻之事

A young, idle woman staying at a farm becomes piqued by t...

classic-literature fiction
The Bronze Rat | 铜鼠奇遇

A tourist buys a bronze rat from a Chinatown shop, ignori...

cautionary-tale fiction
The Escapee | 越狱者

A 15-year escaped prisoner breaks into a couple's home. W...

dialogue fiction