The Confucian Scholars of Lu | 鲁国的儒生

点击查看中英对照

The state of Lu was the cradleland of Confucianism, and it boasted a great number of Confucian scholars. Duke Aigong of Lu took great pride in this.

However, Zhang Zi (Zhuangzi) believed that those who bore the title of Confucian scholar were not necessarily true Confucianists. In his view, there were not too many, but rather too few genuine Confucian scholars in Lu.

He advised the Duke, "I have heard that Confucian scholars who wear round-topped headgear understand meteorology and the natural order; those who wear square shoes know geography; and those who bear jade pendants are skilled at decision-making. Yet, people with true ability and accomplishment do not necessarily wear scholarly robes, and those who wear such robes do not necessarily possess ability. If Your Majesty doubts my words, simply issue an order: 'Anyone who wears scholarly attire without genuine ability shall be executed.' Then observe whether anyone continues to wear the scholar's costume." Duke Aigong adopted his suggestion.

Five days after the order was issued, not a single person wearing scholarly robes could be found on the streets of Lu.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Few True Confucians in Lu | 鲁国少儒

Zhuang Zi challenges the King of Lu's claim that his stat...

ancient-china confucianism
Cao Shang's Chariots | 曹商得车

Cao Shang boasts to Zhuang Zi about gaining wealth throug...

ancient-china chinese-literature
Confucius: The Sage and His Legacy | 孔子:圣人与他的遗产

Confucius (551 B.C.), China's great sage and teacher, fou...

ancient-china biography
A White Horse Is Not a Horse | 白马非马

The story of Er Shuo illustrates the gap between abstract...

anecdote chinese-culture
On Peace of Mind | 论心如止水

A young man lists life's common treasures—health, love, b...

essay inspirational
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Confucius encounters two children debating whether the su...

ancient-china chinese-philosophy
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom
Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

Confucius encounters a woman mourning three family member...

ancient-china confucius
The Fish in the Dried Rut | 涸辙之鲋

Zhuang Zhou uses a parable about a dying fish needing imm...

chinese-philosophy classical-literature
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
The Man Who Feared the Sky Would Fall | 杞人忧天

A man from Qi was consumed by irrational fears that the s...

anxiety beginner
The Origin of Evil | 邪恶的起源

A professor argues that if God created everything, He mus...

critical-thinking dialogue
Three Peach Stones | 三颗桃核

The article contrasts the innate joy of children with the...

essay happiness
King Xuan's Bow | 齐宣王开弓

King Xuan of Qi, who loved archery, was deceived by his a...

ancient-china educational
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
Zhuang Zhou Dreams of a Butterfly | 庄周梦蝶

Zhuang Zhou dreams he is a free-flying butterfly, then aw...

chinese-literature dream-reality
The Wild Hare and the Law | 分定不争

This fable illustrates the chaos caused by undefined owne...

educational fable
The Torch of Talent | 庭燎招贤

Duke Huan of Qi lit a torch for a year to attract talent ...

ancient-china culture
Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his super...

chinese-idiom culture