The Goldfish Spirit | 鱼精作怪

点击查看中英对照

Tang Priest and his three disciples journeyed westward. One night, they reached the vast Tongtian River, eight hundred kilometers wide with raging torrents. Unable to cross, they sought shelter in a nearby village.

They came upon the home of Chen Cheng, whose family was weeping. The travelers learned that a river spirit demanded an annual sacrifice of a virgin boy and girl from the village. This year, it was Chen Cheng's turn. Monkey King comforted the family and promised that he and Pig would pose as the sacrificial children and await the spirit in the temple.

At midnight, the spirit arrived and reached for the "girl." Pig, in disguise, hastily swung his rake at the creature, which fled back into the river. The next morning, the river was found to be frozen over. Urged by San Zang, the group attempted to cross the ice. Midway, the ice cracked, swallowing Tang Priest, who was captured by the spirit.

The three disciples pursued the spirit, but it hid in the river, knowing it was outmatched. Monkey King sought help from Guanyin, the Bodhisattva. She revealed the spirit was a giant goldfish that had escaped from the lotus pond in the South Sea. The Buddha was asked to retrieve the runaway fish.

Later, as the group pondered how to cross the river, an old turtle appeared. "I once lived here," it said. "Now that you have driven the spirit away, I have returned. Let me carry you across." The four mounted the turtle's back, and it ferried them safely to the other shore.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Leaping from the Furnace | 跳出八卦炉

The Monkey King, captured after causing chaos in Heaven, ...

adventure chinese-mythology
Three Strikes on the White Bone Demon | 三打白骨精

Monkey King protects the Tang Priest from the White Bone ...

chinese-mythology classic-literature
Havoc in Heaven | 大闹天宫

The story recounts how the Monkey King, tricked into a lo...

adventure chinese-mythology
Red Boy's Cunning Capture | 红孩儿智擒唐僧

The demon Red Boy cunningly captures the Tang Priest Sanz...

adventure chinese-folklore
Thousand-Mile Eye and Wind-Accompanying Ear | 千里眼与顺风耳

This passage introduces the celestial inspectors, Thousan...

chinese-mythology educational
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Mirror | 镜子

A vain Spaniel mistakes his own reflection for a rival, b...

animal-story fable
The Cowherd and the Weaving Girl | 牛郎织女

This is the classic Chinese folktale of the Cowherd and t...

beginner chinese-mythology
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore