A Letter from E.B. White | E.B.怀特的来信

点击查看中英对照

Dear Reader:

I receive many letters from children and can't answer them all. That is why I am sending you this printed reply. I'll try to answer some common questions.

Where did I get the idea for Stuart Little and for Charlotte's Web? Many years ago, I dreamed about a tiny boy who acted like a mouse. That's how Stuart Little began.

As for Charlotte's Web, I like animals and my barn is a pleasant place. One day, feeling sorry for a pig doomed to die, I thought of ways to save it. I had been watching a clever spider weaving. Gradually, I wove her into a story of friendship and salvation on a farm. It took three years to write.

I started writing as soon as I could spell. I can't remember a time I wasn't writing. I think children find pleasure in setting thoughts on paper. I was no good at drawing, so I used words. Later, writing became a way to earn a living.

I cannot visit schools or send books, pictures, or autographs. Books are made by publishers; writers must buy their own copies. I live in the country in New England, near my son and three grandchildren.

Are my stories true? No, they are imaginary tales. In real life, a child doesn't look like a mouse, a spider doesn't spin words, and a swan doesn't blow a trumpet. But real life is only one kind of life—there is also the life of the imagination. And though my stories are imaginary, I believe they contain truth about how people and animals feel, think, and act.

Yours sincerely,
E.B. White

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
Paper Becomes Precious in Luoyang | 洛阳纸贵

The idiom 'Paper becomes precious in Luoyang' originates ...

chinese-culture educational
A Handful of Clay | 一撮黏土

A handful of common clay dreams of glory but endures a ha...

allegory inspirational
A Child's Dream of a Star | 一个孩子对星星的梦想

A child and his sister share a deep bond with a special s...

childhood fiction
A Handful of Clay | 一捧泥土

A handful of common clay dreams of glory but endures a ha...

allegory inspirational
A Leaf from Heaven | 天国的叶子

A leaf from heaven grows into a unique, beautiful plant, ...

fairy-tale fiction
The Author's Son | 作家的儿子

A bishop asks an author's son if he wishes to follow in h...

beginner dialogue
Teen Entrepreneurs | 少年创业者

The article highlights the rise of teen entrepreneurship,...

business e-commerce
The Clever Panda | 聪明的熊猫

A little panda cleverly solves the problem of moving a la...

beginner childrens-story
Look Up for Hope | 抬头是希望

The article uses three animal metaphors—a buzzard needing...

animal-behavior essay
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Enduring Spirit of Cong Fei | 丛飞精神永存

Popular singer and philanthropist Cong Fei passed away at...

biography charity
These Things Shall Never Die | 这些美好不会消逝

Charles Dickens' poem celebrates the eternal nature of hu...

bilingual-text charles-dickens
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
A Great Friendship | 伟大的友谊

This article recounts the profound 50-year friendship bet...

american-revolution biography
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
The Best One | 最好的那一个

A daughter recounts her father's lifelong tradition of te...

family father-daughter
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable