The Cicada Catcher | 佝偻捕蝉

点击查看中英对照

One day, Confucius and his disciples were traveling through the State of Chu. While crossing a forest, they saw a hunchbacked old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo pole. With each deft stroke, he caught one, as easily as picking it up at will.

Confucius asked, "You are remarkably skillful. There must be a method to it."

"Indeed," replied the old man. "Cicadas are alert insects; the slightest rustle of leaves will startle them away. Therefore, the first step is to train your hand to hold the pole perfectly steady. If you can balance two pellets on its tip without them falling, you gain some assurance in catching cicadas. With three pellets steady, perhaps only one in ten escapes. When you can balance five pellets, catching them becomes as effortless as gathering them by hand."

He continued, "But that alone is not enough. One must also master concealment. Here I stand, resembling half a tree stump, my arm extended like a withered twig. Lastly, and most crucially, one must cultivate absolute focus. When I am catching cicadas, I think not of the vastness of the universe, nor do I notice the myriad things around me. My vision is fixed solely on the cicada's wings. Nothing distracts my attention. It is by accomplishing all this that I have attained such skill."

Hearing this, Confucius turned to his disciples and said, "Remember this truth from the hunchbacked elder: In any endeavor, only through unwavering perseverance and concentrated devotion can one reach the acme of perfection."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Hunchback Cicada Catcher | 佝偻捕蝉

Confucius encounters a hunchbacked man who demonstrates e...

chinese-parable focus
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
Practice Makes Perfect | 熟能生巧

A skilled archer in the Northern Song Dynasty is humbled ...

chinese-fable educational
The Bow and the Arrow | 弓与箭

Two men boast that their bow or arrow alone is supreme an...

beginner educational
The Two Spells | 两条咒语

A boy who couldn't get people to listen to him learned fr...

educational fiction
Perseverance Prevails | 铁杵磨成针

This legend tells how the young poet Li Bai was inspired ...

chinese-culture educational
In the Same Boat | 同舟共济

This fable illustrates how a shared crisis can unite even...

chinese-culture educational
Learning the Game of Go | 学弈

The story contrasts two students learning Go from a maste...

chinese-parable educational
Practice Makes Perfect | 熟能生巧

A skilled archer becomes complacent after a successful pr...

chinese-culture educational
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Saving the Birds | 拯救雏鸟

A young Abraham Lincoln, traveling with fellow lawyers, s...

beginner compassion
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Ji Chang Learns Archery | 纪昌学射

Ji Chang's archery master, Fei Wei, emphasized foundation...

chinese-fable educational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education