The Ram and the Fence | 公羊触篱

点击查看中英对照

There was a sturdy ram with a pair of thick horns on its head. It strutted about proudly until it came upon a bamboo and wood fence blocking its path. Casting a sidelong glance, the ram lowered its head and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact, but the ram injured its own horns.

Had it not been injured, the ram would have obstinately persisted in butting against the fence, perhaps even against the spokes of a wheel, until it bled with a fractured skull.

In the end, with its horns caught fast in the fence, the ram could neither advance nor retreat, and could only bleat helplessly.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Ram Butts Against the Fence | 公羊触篱

A proud ram injures its horns by stubbornly charging into...

beginner consequences
Three Foxes | 三只狐狸

Three hardworking foxes live happily until the youngest b...

beginner consequences
The Lazy Horse | 懒马

A lazy horse gloats as its load is shifted to a hardworki...

beginner consequences
The Grasshopper and the Ants | 蚱蜢与蚂蚁

A starving grasshopper begs ants for food in winter, havi...

beginner classic-tale
The Fox and the Crow | 狐狸与乌鸦

A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...

animal-story beginner
The Wolf and His Shadow | 狼与它的影子

A wolf mistakes its elongated shadow at sunset for true s...

arrogance beginner
The Cat and the Cock | 猫与公鸡

A cat, having caught a cock, seeks an excuse to eat him a...

animal-story beginner
The Crow and the Eagle | 乌鸦与老鹰

A crow, envious of an eagle's easy capture of a lamb, att...

animals beginner
The Jackdaw and The Pigeons | 寒鸦与鸽子

A jackdaw disguises himself as a pigeon to get better foo...

animal-story beginner
The Cock and the Pearl | 公鸡与珍珠

A cock finds a pearl in the straw but dismisses it, prefe...

beginner classic-literature
The Dog and the Shadow | 狗与影子

A dog, greedy for a second piece of meat he sees reflecte...

beginner classic-tale
The Crow and the Snake | 乌鸦与蛇

A hungry crow seizes a sleeping snake for a meal, but the...

animal-tale beginner
The Pig and the Sheep | 猪与绵羊

A pig's loud protest when captured highlights the differe...

beginner dialogue
The Old Woman and the Doctor | 老妇人与医生

A nearly blind woman agrees to pay a doctor only if cured...

beginner deception
The Man and the Satyr | 人与萨堤尔

A man's contradictory actions of blowing on his hands to ...

beginner dialogue
The Pomegranate, the Apple-tree and the Bramble | 石榴树、苹果树与荆棘

A pomegranate and an apple-tree argue fiercely over whose...

beginner dialogue
The Man and the Satyr | 人与萨堤尔

A man warms his hands and cools his food by blowing with ...

beginner culture
The Ant and the Grasshopper | 蚂蚁与蚱蜢

A hungry grasshopper begs an ant for food in winter but i...

beginner classic-tale
The Dog and His Shadow | 狗和他的影子

A greedy dog, carrying stolen meat, mistakes his own refl...

beginner classic-tale
The Ploughman, the Ass and the Ox | 农夫、驴和公牛

A farmer yokes an ox and an ass together to plough. After...

animals beginner