Penetrating Insight | 入木三分

点击查看中英对照

Wang Xizhi was a renowned calligrapher of China's Eastern Jin Dynasty. He practiced diligently from a young age and never ceased his efforts.

Later, he absorbed the strengths of various calligraphic schools and developed his own unique style. His achievements earned him the honor of being considered one of China's sages of calligraphy.

Once, Wang Xizhi wrote characters on a piece of wood for an engraver to carve. The engraver later discovered that the ink had penetrated one centimeter deep into the wood.

The idiom "Ru Mu San Fen" (literally "enter wood three-tenths of an inch") originates from this story. It originally described calligraphy of such vigor that it seemed to penetrate the surface. Today, it is commonly used to describe sharp, insightful, or profoundly expressed ideas.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Mutual Respect | 相敬如宾

A Spring and Autumn Period official, inspired by a respec...

chinese-culture educational
Seamless Heavenly Garment | 天衣无缝

This story from the Tang Dynasty explains the idiom "Seam...

chinese-culture chinese-idiom
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational
The Gentleman on the Beam | 梁上君子

During a famine in the Eastern Han Dynasty, a thief hidin...

chinese-culture educational
The Eight Decalitres of Talent | 才高八斗

The story recounts how Tsau Pi, jealous of his brother Ts...

chinese-culture educational
Wei Wenhou's Hunting Appointment | 魏文侯期猎

Wei Wenhou interrupts his merry drinking to honor a hunti...

chinese-culture educational
The King's Fancy for Slender Waists | 楚王好细腰

King Ling of Chu's preference for slender-waisted officia...

ancient-china chinese-culture
Presenting a Tall Hat | 戴高帽子

This story illustrates the Chinese idiom "presenting a ta...

chinese-culture educational
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
High Mountains and Flowing Waters | 高山流水

This story recounts how the ancient musician Yu Boya, aft...

ancient-tale artistic-mastery
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
The Folly of the Chu Army | 楚人涉澭

The Chu army failed a night attack by rigidly following o...

chinese-culture educational
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
A White Horse Is Not a Horse | 白马非马

The story of Er Shuo illustrates the gap between abstract...

anecdote chinese-culture
Three in the Morning, Four in the Evening | 朝三暮四

This fable tells of a monkey keeper who tricks his monkey...

chinese-idiom cultural-story
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
A Blockbuster Debut | 一鸣惊人

This idiom tells the story of Duke Wei of Qi, who, after ...

chinese-idiom cultural-education
Separating Public and Private Affairs | 公私分明

Jie Hu recommended his personal enemy for a government po...

chinese-culture educational