Presenting a Tall Hat | 戴高帽子

点击查看中英对照 收藏文章

The Chinese people refer to flattering someone to their face as "presenting a tall hat" to them.

In ancient times, an official from the imperial court in Beijing was appointed to a post outside the capital. Before his departure, he visited his teacher to bid farewell. His teacher cautioned him: "It is not easy to be an official in the provinces. You must be prudent and careful."

The official replied: "Please don't worry. I have prepared one hundred 'tall hats' and will present one to every person I meet. I'm sure all the local people will be pleased."

The teacher said reproachfully: "We are honorable gentlemen. How can you do such a thing?"

The official pretended to be helpless and said: "Very few people in this world are like you, who dislike flattery or being presented with tall hats."

Hearing this, the teacher was immensely pleased. He nodded and said: "What you say is quite true."

After bidding farewell to his teacher and stepping outside, the official said to a friend: "Of my one hundred 'tall hats', only ninety-nine remain now."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
我的生词本

登录后记录生词,边读边学英语

去登录