The Rooster Plucks Its Tail | 公鸡断尾

点击查看中英对照

Once, Bin Meng was on an outing in the suburbs. He was surprised to see a rooster pulling out its own tail feathers and asked his attendant why it was doing so.

The attendant replied, "It fears that people will kill it for sacrifice because they admire its feathers."

Hearing this, Bin Meng hurried back to the palace and recounted the story to King Zhou Jingwang. He advised, "Even a rooster knows it should discard its beautiful feathers to avoid fatal disaster, let alone a person. For the safety of the state, Your Majesty should remove the 'black sheep' from the government as soon as possible."

Bin Meng was alluding to two rival factions at court, each supporting one of the king's two sons. He wished to persuade the king to resolve this hidden danger but deemed it unwise to speak directly, so he used this allegory. However, the king failed to grasp the message, and soon had to face the bitter consequences.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Fly High and Far | 远走高飞

A courtier, long overlooked by his ruler, uses the analog...

allegory chinese-literature
The Wolves, the Sheep and the Ram | 狼、羊与公羊

Wolves propose peace to sheep on the condition of killing...

cautionary-tale english-learning
The Yue Man's Trap | 越人诱鼠

A Yue man cleverly lured troublesome mice to their doom b...

cautionary-tale chinese-literature
The Weeping Toad | 蛤蟆夜哭

A man overhears a conversation between a fearful alligato...

allegory chinese-literature
The Lion, The Bear and The Fox | 狮子、熊与狐狸

A lion and a bear fought fiercely over a kid until both w...

animals cautionary-tale
The Centipede and the Earthworm | 蜈蚣与蚯蚓

A centipede lying in wait for an earthworm is outsmarted ...

animal-story cautionary-tale
The Zhongshan Wolf | 中山狼

This classic Chinese fable tells of Master Dongguo, who f...

chinese-literature classic-tale
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
The Yi Dai Bird | 意怠鸟

The Yi Dai bird survives through extreme caution, hiding ...

cautionary-tale chinese-culture
The Phoenix | 凤凰

The legendary Phoenix reappears after ages, stunning all ...

allegory fable
The Blind Man and the Young Wolf | 盲人与幼狼

A blind man, adept at identifying things by touch, correc...

beginner cautionary-tale
The Cage-Bird and the Bat | 笼中鸟与蝙蝠

A caged bird explains to a bat that it only sings at nigh...

cautionary-tale english-reading
Beating the Neighbor's Son | 打邻家的儿子

A father who frequently beats his son is joined by a neig...

chinese-literature fable
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
The Bird in the Dunghill | 粪堆里的小鸟

A frozen bird is saved by cow dung's warmth but is then e...

beginner cautionary-tale
The One-Eyed Stag | 独眼雄鹿

A one-eyed stag focuses his vigilance on the perceived da...

cautionary-tale english-reading
The Wan Zhou and the Owl | 鸽鹉与鸱

The noble Wan Zhou, sister of the phoenix, travels with u...

bilingual chinese-literature
The Trees and the Ax | 树与斧

A woodman's modest request for an ax handle leads the tre...

cautionary-tale english-reading
The Lion, the Fox and the Ass | 狮子、狐狸与驴

A lion, a fox, and an ass hunt together. The ass's fair d...

cautionary-tale english-reading
The Escaped Jackdaw | 逃脱的寒鸦

A jackdaw escapes human captivity only to have the string...

cautionary-tale english-reading