Passing Off as a Competent Player | 滥竽充数

点击查看中英对照

During the Warring States Period (475-221 BC), the King of Qi was very fond of listening to yu ensembles. He often assembled 300 yu players to perform grand music and treated his musicians very well.

A man named Nanguo heard about this and managed to join the band, even though he was not good at playing the instrument at all. Whenever the band performed for the king, Nanguo would stand in line and pretend to play. No one realized he was making no sound, so he enjoyed the same treatment as the other musicians.

When the king died, his son succeeded him. The new ruler also enjoyed yu music, but he preferred solos and ordered the musicians to play one by one. Consequently, Nanguo had to flee the palace.

The idiom "Be there just to make up the number" is used to mock someone who passes for a specialist. People may also use it about themselves to show modesty.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
Adding Feet to a Snake | 画蛇添足

A story from the Warring States Period where a servant, a...

beginner chinese-idiom
The Origin of Teddy Bear | 泰迪熊的由来

The teddy bear is named after President Theodore "Teddy" ...

beginner culture
The Donkey of Guizhou Has Exhausted Its Tricks | 黔驴技穷

A tiger initially fears a strange donkey but discovers it...

beginner chinese-idiom
Lower the Banners and Silence the Drums | 偃旗息鼓

This idiom originates from a Three Kingdoms stratagem whe...

chinese-idiom culture
His Spear Against His Shield | 自相矛盾

A Chu weapon seller's boast about his impenetrable shield...

beginner chinese-idiom
Beat the Grass and Startle the Snake | 打草惊蛇

The idiom 'Beat the grass and startle the snake' originat...

chinese-idiom culture
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Man of Qi Who Feared the Sky | 杞人忧天

This fable tells of a man from Qi who was paralyzed by th...

chinese-idiom culture
Playing the Lute to a Cow | 对牛弹琴

This story tells of a musician who played elegant music f...

chinese-idiom communication
An Old Horse Knows the Way | 老马识途

The idiom tells how Duke Huan of Qi's army, lost in a win...

chinese-idiom culture
Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his super...

chinese-idiom culture
Swallowing a Date Whole | 囫囵吞枣

A young man, upon hearing that pears benefit teeth but ha...

beginner chinese-idiom
Drawing a Cake to Satisfy Hunger | 画饼充饥

The idiom 'Drawing a Cake to Satisfy Hunger' originates f...

chinese-idiom culture
Weighing the Elephant | 曹冲称象

A young prince cleverly solves the Emperor's challenge of...

beginner chinese-folktale
The Chu Man and the Boat | 楚人操舟

A Chu man, after learning basic boat steering in calm wat...

beginner cautionary-tale
The Black Sheep | 害群之马

The idiom 'The Black Sheep' originates from a story where...

chinese-idiom culture
Aping a Beauty | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly girl who blindly imi...

beginner chinese-fable
Looking for a Steed with a Picture | 按图索骥

The story of Sun Yang (Bo Le), a legendary horse judge, a...

beginner chinese-fable
Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's foolish sons, when asked where rice comes fr...

beginner culture