The Love of Two Leaves | 两片树叶的爱情

点击查看中英对照

The forest was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees. This November was unusually warm, and the ground was carpeted with fallen leaves—yellow as saffron, red as wine, and gold. Their juices had dried, but they still exuded a pleasant aroma.

On the tip of a bare tree, two leaves remained on one twig: Ole and Trufa. They had survived all the rains and winds, believing their great love for each other was the reason. Ole was bigger and older; Trufa was prettier and more delicate. During storms, Ole would encourage Trufa: "Hang on, Trufa! Hang on with all your might!"

One cold night, Trufa complained, "My time has come, Ole, but you hang on!"

"What for?" Ole replied. "Without you, my life is senseless. If you fall, I'll fall with you."

"No, Ole! So long as a leaf can stay up, it mustn't let go."

"It all depends if you stay with me," Ole said. "By day I admire your beauty. At night I sense your fragrance. Be the only leaf on a tree? No, never!"

"Ole, your words are sweet, but they're not true," Trufa said. "I'm no longer pretty. I'm wrinkled and shriveled. Only my love for you remains."

"Isn't that enough?" Ole said. "Love is the highest power. So long as we love each other, no wind or storm can destroy us. I never loved you as much as I do now."

"Why, Ole? I'm all yellow."

"Who says green is pretty and yellow is not? All colors are equally handsome."

As Ole spoke these words, a wind tore him loose from the twig. Trufa trembled and called out, "Ole! Come back!" But he vanished, blending with the leaves on the ground, leaving Trufa alone.

Trufa endured her grief by day, but when night fell with a piercing rain, she sank into despair. She blamed the mighty tree, which stood firm while leaves fell. To her, the tree was like a god that used leaves and then let them die. She pleaded for Ole's return, but the tree paid no heed.

The night felt endless—dark and frosty. She spoke to Ole but received no answer. She begged the tree, "Since you've taken Ole, take me too." Still, no answer came.

Eventually, Trufa dozed into a strange languor. She awoke to find herself no longer on the tree; the wind had blown her down. All her fears vanished. This awakening brought a new awareness: she was not just a leaf at the wind's whim, but part of the universe. She understood the miracle of her molecules and atoms—the energy she held and the divine plan she was part of.

Next to her lay Ole. They greeted each other with a love greater than before—a love not of chance, but as mighty and eternal as the universe itself. What they had feared between April and November was not death, but redemption. A breeze lifted them, and they soared with the bliss of those who have joined eternity.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Handful of Clay | 一捧泥土

A handful of common clay dreams of glory but endures a ha...

allegory inspirational
The Phoenix | 凤凰

The legendary Phoenix reappears after ages, stunning all ...

allegory fable
The Return of the Representative | 代表的归来

A district's angry citizens meet to plan brutal punishmen...

allegory fiction
A Walk in the Woods | 林中漫步

A journalist, initially puzzled by an old woman's protest...

intermediate memory
The Rabbits Who Caused All the Trouble | 惹是生非的兔子们

A pack of wolves systematically blames a family of rabbit...

allegory fable
Cruel Love | 残酷的爱

A desperate male eagle searches for food in a harsh winte...

family fiction
A Handful of Clay | 一撮黏土

A handful of common clay dreams of glory but endures a ha...

allegory inspirational
The Olive Tree and the Fig Tree | 橄榄树与无花果树

An olive tree mocks a bare fig tree in winter, boasting o...

fable intermediate
The Rich Man's Potatoes | 富翁的土豆

A philosopher grandfather recounts a tale of a controvers...

fiction intermediate
The Three Fishermen <5> | 三个渔夫 <5>

The narrator and his brother are back at the Pine River, ...

dialogue fiction
The Parrot's Cry | 呼唤自由的鹦鹉

A freedom fighter liberates a parrot that constantly crie...

allegory freedom
The Origin of Unrest | 不安的起源

A humorous and philosophical take on the biblical creatio...

creation-myth gender-dynamics
The Devil's Offer | 魔鬼的交易

The devil offers a lawyer immense worldly success in exch...

devils-bargain fiction
The Castaway | 荒岛求生者

A shipwrecked sailor, stranded alone on an island for thr...

fiction intermediate
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
Perfect Match | 完美匹配

A painter becomes famous by perfectly matching a wall to ...

anecdote humorous
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning