Rising with the Rooster | 闻鸡起舞

点击查看中英对照

Zu Ti of the Jin Dynasty (265-420) was a man of broad mind and great ambition. However, as a child, he was mischievous and disliked studying. Upon reaching young adulthood, he acutely felt his lack of knowledge and realized that without diligent study, he could not serve his country effectively. Thus, he devoted himself to learning. He read extensively, studied history seriously, and absorbed a wealth of knowledge, making significant progress in his scholarship. He visited the capital, Luoyang, several times, and those who met him remarked that Zu Ti was a talent capable of assisting an emperor in governing the nation. At age 24, when recommended for an official post, he declined, choosing instead to continue his studies with unwavering effort.

Later, both Zu Ti and his childhood friend Liu Kun were appointed as chief clerks in Sizhou Prefecture. They shared a deep bond, often sleeping in the same bed, and, more importantly, a common lofty ideal: to achieve great deeds, revive the Jin Dynasty, and become pillars of the state.

One midnight, Zu Ti heard a rooster crow in his dream. He kicked Liu Kun awake and said, "Most people consider a midnight crow unlucky, but I disagree. Why don't we get up and practice swordplay whenever we hear the rooster from now on?" Liu Kun readily agreed. Hence, every day at the rooster's crow, they rose to practice swordplay, their blades glinting and clashing. Through spring and winter, year after year, they never ceased. Their perseverance paid off. After long periods of intense study and training, they became versatile masters of both civil and military arts—skilled in writing excellent essays and leading troops to victory. Zu Ti was conferred the title "General for Guarding the Western Regions," fulfilling his wish to serve his country. Liu Kun became a governor, overseeing military affairs in three prefectures, where he fully displayed his literary and martial talents.

This story comes from The History of the Jin Dynasty: Biography of Zu Ti. The idiom "rising with the rooster to practice swordplay" describes diligent self-improvement and symbolizes how people with noble aspirations motivate themselves in a timely manner.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Reading by Firefly Light | 映雪囊萤

The story of Che Yin, who used fireflies as a lamp to stu...

chinese-idiom cultural-tale
A Blockbuster Debut | 一鸣惊人

This idiom tells the story of Duke Wei of Qi, who, after ...

chinese-idiom cultural-education
Growing into a Pearl | 磨砺成珠

A single grain of sand endures isolation and hardship wit...

fable inspirational-story
Who Packs Your Parachute? | 谁为你准备降落伞

A former Navy pilot, saved by a parachute packed by an un...

gratitude inspirational-story
A New Look | 刮目相看

The story of General Lü Meng, who transformed from a mili...

chinese-history education
At the End of One's Tether | 日暮途穷

This article recounts the story of Wu Zixu from the Sprin...

chinese-idiom culture
Never Too Late: The Story of Rose | 为时不晚:罗丝的故事

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

college-life humorous-anecdote
Birds of a Feather | 一丘之貉

This article explains the Chinese idiom "一丘之貉" (Birds of ...

chinese-idiom culture
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
The Man Who Choked | 因噎废食

A man who ate ravenously choked to death on a fishbone. I...

beginner cautionary-tale
Drawing a Cake to Satisfy Hunger | 画饼充饥

The idiom 'Drawing a Cake to Satisfy Hunger' originates f...

chinese-idiom culture
Perseverance Is a Virtue | 坚持不懈是一种美德

Years after earning a graduate degree, the author returne...

anecdote education
The Blue Ribbon | 蓝丝带

A teacher's project of passing on blue ribbons with the m...

community education
Jingwei's Resolve to Fill the Sea | 精卫填海

The legend of Jingwei, a bird born from a drowned girl's ...

bilingual-content chinese-mythology
Jingwei Fills the Sea | 精卫填海

This fable tells the story of Jingwei, a bird transformed...

beginner chinese-mythology
Weakness or Strength | 弱点与力量

A one-armed boy masters a single judo throw. His perceive...

inspirational-story life-lesson
Sun Shan, the Last on the List | 名落孙山

This story explains the origin of the Chinese idiom "名落孙山...

chinese-idiom culture
The Courage to Rise Again | 重新站起的勇气

A father, troubled by his son's perceived lack of courage...

father-and-son inspirational-story
Teen Entrepreneurs | 少年创业者

The article highlights the rise of teen entrepreneurship,...

business e-commerce
Follow Your Own Course | 走自己的路

The essay encourages readers to ignore naysayers and self...

english-reading inspirational-essay