The Interlocking Stratagem | 连环计

点击查看中英对照

Towards the end of the Eastern Han Dynasty (25-220), Prime Minister Dong Zhuo's manipulation of state affairs sparked widespread public anger, yet no one dared to voice it openly. Upright ministers wished to remove him but could devise no plan.

One night, Minister Wang Yun sighed alone in his garden, his tearful eyes gazing at the moon. Suddenly, he heard a sigh from a nearby pavilion. Investigating, he found Diao Chan, a sixteen-year-old and exceptionally beautiful singsong girl in his household. When questioned, she knelt and said, "Your Excellency has treated me so kindly since my arrival. How can I repay you? I have noticed your furrowed brow, surely burdened by great worries I dare not ask about. I sighed because I wish I could help you in some way."

Wang Yun realized the fate of the Han Dynasty might rest in this girl's hands. He helped her up, then prostrated himself and kowtowed to her. "Why do you bow to me?" the puzzled girl asked, reiterating her offer to help.

Convinced of her resolve, Wang Yun explained straightforwardly: "Both Dong Zhuo and his foster son, Lü Bu, are fond of women. I will adopt you as my daughter, first betrothing you to Lü Bu, then presenting you as a gift to Dong Zhuo. You must find opportunities to sow discord between them and incite Lü Bu to kill Dong Zhuo. This is how we can save the Han Dynasty."

"If I fail in this task," Diao Chan vowed, "may I die a violent death." Thus was laid the interlocking stratagem of Wang Yun and Diao Chan.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Recommending Zhuge Liang on Horseback | 走马荐诸葛

Cao Cao lures Liu Bei's advisor Xu Shu away by exploiting...

chinese-history culture
Three Heroes Battle Lv Bu | 三英战吕布

During the Eastern Han Dynasty, the coalition against Don...

ancient-china battle
The Oath in the Peach Garden | 桃园结义

During the turbulent late Eastern Han Dynasty, Liu Bei, Z...

brotherhood chinese-history
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Horse Leaps Over Tanxi | 马跃檀溪

Liu Bei's gifted horse, believed to be ill-omened, proves...

adventure chinese-history
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
Return to Jingzhou | 回荆州

Liu Bei, trapped in Wu after his marriage, uses Zhuge Lia...

chinese-literature historical-fiction
Cao Cao's Dagger Plot | 曹操献刀

Cao Cao attempts to assassinate the tyrannical Prime Mini...

assassination-plot chinese-history
Jiang Gan's Stolen Letter | 蒋干盗书

Jiang Gan, sent by Cao Cao to persuade his old classmate ...

chinese-literature educational
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
A New Look | 刮目相看

The story of General Lü Meng, who transformed from a mili...

chinese-history education
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure | 会施法的女人的花园

Little Gerda, believing her friend Kay is dead, embarks o...

childrens-literature classic
Give Me a Goose | 给我一只鹅

A squire raises his son in isolation from women, calling ...

english-reading fiction