The Heaven of Thirty-Three | 三十三重天

点击查看中英对照

At that time, long ago, there were unfortunate, ugly gods called Asuras living in the second heaven world.

Sakka, King of the Heaven of Thirty-Three, who in a previous life was known as Magha the Good, thought, "Why should we, the Thirty-Three, share our heaven with these Asuras? This is our world; let us live happily by ourselves."

He invited the Asuras to a feast and got them drunk on strong liquor. It seemed rebirth had made Sakka forget some of his own past teachings. Once the Asuras were intoxicated, he tricked them into descending to a lower world, just as vast as their own.

When the Asuras sobered up and realized the deception, they grew furious. They rose up and waged war against King Sakka. Soon, they were victorious, forcing Sakka to flee.

Retreating in his mighty war chariot, Sakka entered a vast forest where the Garulas nested. These were gods without supernatural powers, forced to travel by flapping heavy wings.

As Sakka's chariot tore through the forest, it upset the nests, causing the baby Garulas to fall. They cried out in fear and agony. Hearing their cries, Sakka asked his charioteer about the source of the distress.

The charioteer replied, "Those are the terrified shrieks of the baby Garulas. Your powerful chariot is destroying their nests and trees."

Hearing this suffering, Sakka realized all life, including his own, is temporary. The compassion of the Great Being, which transcends lifetimes, awoke within him. He declared, "Let the little ones fear no more. The first precept must not be broken; there can be no exception. I will not destroy even one life for the sake of a heavenly kingdom that must one day end. Instead, I will offer my life to the victorious Asuras. Turn back the chariot!"

So the chariot turned back toward the Heaven of Thirty-Three. Seeing Sakka return, the Asuras assumed he had brought reinforcements from other worlds. In panic, they fled back to their lower heaven without looking back.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Flood | 洪水

Zeus, disgusted by humanity's wickedness, unleashes a cat...

educational fiction
Arachne | 阿拉克涅

Arachne, a skilled but arrogant mortal weaver, boasts she...

fiction folklore
Akanidi The Bright Sunbeam | 阿卡尼迪,明亮的阳光

The Sun's youngest daughter, Bright Sunbeam, chooses love...

family fiction
How the First Head Was Taken | 首级是如何被取走的

A myth explaining the origin of headhunting. The Moon god...

cultural-narrative fiction
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Mirror | 镜子

A vain Spaniel mistakes his own reflection for a rival, b...

animal-story fable
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
Ulysses and the Bag of Winds | 尤利西斯与风袋

After the Trojan War, King Ulysses receives a bag contain...

adventure educational
Baucis and Philemon | 鲍西丝和费莱蒙

Zeus and Hermes, disguised as travelers, test a village's...

greek-myth hospitality