The Last Day | 退休之日

点击查看中英对照

It was 10 p.m. Fritz said good night to his wife, who was watching TV, and went to bed. Tomorrow was his last day of work after thirty years with the federal government—thirty years of travel, meetings, and heavy briefcases. He had enjoyed his career.

Fritz felt blessed, especially compared to his father, an unskilled laborer who had a tough life. He was grateful for his own good fortune and for being able to provide comfort in his father's final years.

His children were grown with their own careers. His wife, Paige, was active in her bridge club, though Fritz preferred his Friday night poker group.

On his final Friday, colleagues took him to lunch and later held a farewell gathering with gifts, including a large U.S. atlas. He had shared plans to spend the next few years traveling with Paige to see all the places he'd missed while on business. As a final gesture, his supervisor told him to take the rest of the day off.

Returning home, Paige's car was gone. He assumed she was shopping for travel clothes or planning a special dinner. However, upon entering the bedroom, he found her side of the closet half-empty.

An envelope on the lamp stand contained two documents: official divorce papers and a handwritten note from Paige. She apologized, explaining her lawyer advised waiting until this day to secure fifty percent of Fritz's pension. She wrote of her guilt but concluded, "I can't ignore my own heart."

Fritz sat motionless on the bed, the note in his hand. About an hour later, the phone rang. It was Bob, calling to ask if Fritz was still coming to poker that night.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
Bill, Bingo and Bram | 比尔、宾果与布拉姆

The narrator reflects on Bill, his dog Bingo, and the mem...

dialogue fiction
Cinderella at 75 | 七十五岁的灰姑娘

At 75, Cinderella is granted three wishes by her Fairy Go...

fairy-tale fiction
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Happy Prince (Part 2) | 快乐王子(第二部分)

The Happy Prince persuades the reluctant Swallow to delay...

classic english-learning
The Bell | 钟声

A mysterious and beautiful bell sound draws people from a...

fiction intermediate
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
Through Time and Fog | 穿越迷雾

A driver encounters a mysterious fog on a short trip and ...

fiction intermediate
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
The Escapee | 越狱者

A 15-year escaped prisoner breaks into a couple's home. W...

dialogue fiction
The Bronze Rat | 铜鼠奇遇

A tourist buys a bronze rat from a Chinatown shop, ignori...

cautionary-tale fiction