The Cheating Wife | 出轨的妻子

点击查看中英对照

Marcus Osborne sat on his office chair with his feet propped atop his desk. He reflected, if anyone came into my office at this moment he would think I was the epitome of the happy and able private detective, and he wouldn't be too far off the mark.

Osborne was in his early thirties, slightly over six feet, with strong classic features and thick black hair. He knew he was a handsome man. After three years in the business, his private detective agency had a good reputation in the city. He was single and in love. The only drawback to this picture was that the object of his feelings was a married woman.

Three knocks on the door brought him back to reality. "Come in," he said, taking his feet off the desk.

A slender middle-aged man with thinning hair and rimless glasses, dressed in an expensive suit, opened the door and walked in. The detective got up and shook the newcomer's hand.

"Please sit down. I'm Marcus Osborne, director of the agency. What can I do for you?" He said this with a half-anxious expression which he had practiced in the mirror many times.

"My name is Harold Jones," he spoke in a low voice. "You have been highly recommended to me. I have a very sensitive matter to discuss and I've heard your agency is very discreet."

Osborne acknowledged the words with a modest inclination of his head.

Looking away, Osborne's new client explained. "I suspect my wife is cheating on me but I want to be sure. I want you to investigate... Follow her when she leaves our apartment, let me know where she goes and who she sees."

"We can give you a complete and detailed report. When would you like it?"

"I guess two weeks will be good enough. Unless you think you should follow her longer."

"We'll see... but two weeks may be okay."

"Fine. This is my card with my address. And here is an envelope with her picture and a check for an advance payment. I already know your rate. Please don't spare any expense."

"What's your wife's name?"

"Christine Ann."

Osborne held his breath. Christine Ann was his lover's name. This man must be her husband. He opened the envelope and looked at the picture and the check, hoping to gain time and recover his composure.

Jones perceived his seriousness as a desire to start work at once. "I see you're a man of few words. I'm sure you'll give me a thorough report next time I see you. Good day."

Marcus finally found his voice. "Good day, Mr. Jones," he said, getting up and walking his new client to the door.

After Jones was gone, Marcus sat down again at his desk. He was stunned. Mechanically, he opened a drawer and took out a bottle of Scotch and a glass. He poured himself a generous shot and, while sipping it, pondered how to handle this tricky situation.

So his new client was Christine Ann's husband. Not much to look at, he thought. No wonder she wants to get a divorce and marry me. Besides, she's in love with me.

He knew he couldn't give this client a true report. Still, he had to make a report.

He decided to give his operative Scott Palmer the job and to stay away from Christine Ann during the two weeks of the investigation. He would tell her about her husband's suspicions later, after he had delivered the report. They would have a good laugh then.

Two weeks later, Scott Palmer, twenty-one, eager, and in love with his job, came into Osborne's office. "I've finished the Jones investigation. I'll have the report on your desk first thing tomorrow morning."

"Great! Do me a favor now, will you? Call Mr. Jones and ask him to come to the office tomorrow morning at ten."

"You got it. See you tomorrow."

But the next morning when Jones walked into the office, Scott hadn't finished the report yet.

"Good morning, Mr. Jones. Sit down. Would you like a cup of coffee?" said Osborne, trying to gain some time.

"That would be nice. Thanks."

Osborne poured hot coffee into cups. When they had started drinking, Scott walked in and, after greeting Jones, gave a folder to his boss. Quickly, Osborne took out the original and gave it to his client, keeping the duplicate face down in front of him.

Jones read the report without a change of expression. When he finished, he looked at Osborne directly and said, "Three."

"Beg your pardon?"

"I was afraid of something like this. Three of them in only two weeks."

"What are you talking about?"

"Your report. It's really complete. It shows that she had three lovers in two weeks."

Osborne choked on his coffee, spilling some on the copy of the report. He exclaimed, "What!? Oh, pardon me." And, using the excuse of wiping the coffee, started reading it.

When he finished, he felt weak and exhausted. With an effort, he raised his eyes to the face of his client, who, with a knowing look, asked slowly, enunciating each word very clearly, "Don't you believe that there are some women you just can't trust?"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Bell | 钟声

A mysterious and beautiful bell sound draws people from a...

fiction intermediate
The Happy Prince (Part 2) | 快乐王子(第二部分)

The Happy Prince persuades the reluctant Swallow to delay...

classic english-learning
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
Through Time and Fog | 穿越迷雾

A driver encounters a mysterious fog on a short trip and ...

fiction intermediate
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
The Black Cat (2) | 黑猫(二)

The narrator's hatred for the one-eyed black cat grows in...

edgar-allan-poe fiction
The Escapee | 越狱者

A 15-year escaped prisoner breaks into a couple's home. W...

dialogue fiction
The Bronze Rat | 铜鼠奇遇

A tourist buys a bronze rat from a Chinatown shop, ignori...

cautionary-tale fiction
A Dying Man's Favorite Cookies | 临终曲奇

A dying man, smelling his favorite cookies, musters his l...

emotional fiction