The Latecomers Surpass the Old-timers | 后来居上

点击查看中英对照

Ji An served during the reign of Emperor Wu of the Western Han Dynasty (206 BC–AD 24). He was widely respected for his integrity, justice, and fearless honesty. He focused on practical results rather than minor formalities in both personal conduct and official duties. Though his governance was not flashy, he maintained perfect order in the Donghai Prefecture. Impressed, the imperial court promoted him to a central government position overseeing the appointment and dismissal of local officials.

Once, Emperor Wu announced his intention to implement the Confucian policies of benevolence and justice for the people's benefit. Before the emperor could finish, Ji An interjected that such declarations were unnecessary. He bluntly questioned why the emperor would pretend to uphold benevolence and justice when he was inwardly greedy and avaricious. Stunned into silence, Emperor Wu abruptly dismissed the assembly. The court officials held their breath, fearing Ji An had doomed himself. Later, the emperor remarked to his attendants that Ji An was rather rude and too straightforward.

Consequently, Ji An received no further promotions. When he held his central post, both Gongsun Hong and Zhang Tang were low-ranking, insignificant officials. Over time, they were continuously promoted—Gongsun Hong became Prime Minister, and Zhang Tang rose to Imperial Censor—while Ji An's position remained unchanged. One day, Ji An told Emperor Wu that his method of employing ministers was "like piling up firewood: the latecomers surpass the old-timers." The emperor understood this as a complaint. Turning to his other ministers, Emperor Wu said, "Indeed, one should never cease learning. Look, Ji An's remarks grow increasingly indiscreet."

This story originates from Records of the Grand Historian. Later generations adopted the phrase "the latecomers surpass the old-timers" to mean that successors can excel their predecessors, a meaning quite different from Ji An's original, critical implication.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Unyielding President Lincoln | 永不退缩的林肯总统

The article chronicles Abraham Lincoln's numerous politic...

biography educational
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
The Torch of Talent | 庭燎招贤

Duke Huan of Qi lit a torch for a year to attract talent ...

ancient-china culture
A Promise of Gold | 一诺千金

To establish credibility for his reforms, Qin Prime Minis...

chinese-culture educational
Ignorant and Incompetent | 不学无术

The article recounts the story of Huo Guang, a powerful H...

ancient-china educational
Sir Winston Churchill: A Modern Titan | 温斯顿·丘吉尔爵士:现代巨人

Sir Winston Churchill, Britain's iconic wartime Prime Min...

biography educational
Like Fire and Flowering Rush | 如火如荼

This story describes how the Wu army, in a desperate situ...

ancient-china educational
Wei Wenhou's Hunting Appointment | 魏文侯期猎

Wei Wenhou interrupts his merry drinking to honor a hunti...

chinese-culture educational
Every Bush and Tree Looks Like an Enemy | 草木皆兵

The idiom 'Every Bush and Tree Looks Like an Enemy' origi...

ancient-china chinese-culture
Obama's Landslide Victory and the U.S. Electoral System | 奥巴马压倒性胜利与美国选举制度

This article explains key English vocabulary and concepts...

educational electoral-system
Newton's Scientific Legacy | 牛顿的科学遗产

This article details Isaac Newton's pivotal scientific co...

advanced biography
An Unusual Architect: I. M. Pei | 非凡的建筑师:贝聿铭

This article profiles the legendary Chinese-American arch...

advanced architecture
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
Confucius: The Sage and His Legacy | 孔子:圣人与他的遗产

Confucius (551 B.C.), China's great sage and teacher, fou...

ancient-china biography
Unselfish Recommendation | 大公无私

The story of Qi Huangyang from the Spring and Autumn Peri...

ancient-wisdom chinese-history
Benjamin Franklin and His Modern Impersonator | 本杰明·富兰克林与现代扮演者

This article explores the multifaceted legacy of Benjamin...

american-history biography
Lincoln's Integrity | 正直的林肯

The article highlights Abraham Lincoln's unwavering integ...

biography character
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
Betsy Ross: First Flag Maker? | 贝琪·罗斯:第一面国旗的制作者?

The article explores the debated legend of Betsy Ross sew...

american-revolution biography
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom