Faithful John | 忠实的约翰

点击查看中英对照

There was once an old king who was ill and knew he was dying. He summoned his most loyal servant, Faithful John, and said, "I have no worry except for my young son. Promise me you will be his guardian and teach him all he needs to know."

Faithful John promised, "I will not forsake him and will serve him with fidelity, even if it costs me my life."

The old king then gave a final warning: "After my death, show my son the entire castle and all its treasures. But you must never show him the last chamber in the long gallery, where hangs the portrait of the Princess of the Golden Dwelling. If he sees it, he will fall violently in love with her and face great peril." Having received John's promise, the king died peacefully.

After the mourning period, Faithful John showed the young king his inheritance but avoided the forbidden room. The young king, noticing this, demanded to see inside. Despite John's warnings about a curse, the king insisted. With a heavy heart, John unlocked the door. The king saw the magnificent portrait, fell in love instantly, and fainted.

Upon reviving, the young king declared his love for the princess and begged John for help. John devised a plan: they would use the kingdom's gold to create exquisite golden objects, pose as merchants, and sail to the princess's land.

Their plan worked. The princess, enchanted by the golden wares, was lured onto their ship. Once at sea, the king revealed his true identity and his love, born from seeing her portrait. Moved, she agreed to marry him.

During the voyage home, Faithful John overheard three ravens prophesying three dangers awaiting the couple:
1. A chestnut horse would appear; if the king mounted it, he would be carried away forever.
2. A beautiful but poisonous bridal gown would burn him to the bone.
3. During the wedding dance, the queen would collapse; only drawing three drops of blood from her breast could save her.

The ravens also revealed that anyone who warned the king of these dangers would turn to stone. John was torn but decided to save his master at any cost.

Upon arrival, each prophecy came true. Faithful John acted swiftly: he shot the magical horse, burned the poisonous gown with gloved hands, and saved the queen by drawing the three drops of blood. The young king, witnessing the last act without understanding, was enraged and sentenced John to death.

On the gallows, John explained everything. The king cried for pardon, but it was too late—John had spoken the secret and turned to stone.

The king and queen grieved deeply. One day, the stone statue spoke, saying it could be revived if the king sacrificed what was dearest to him. The king, remembering John's fidelity, sacrificed his two young sons, sprinkling their blood on the statue. Faithful John returned to life, then restored the children to life as well. The family was reunited and lived happily ever after.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Rapunzel | 莴苣姑娘

A childless couple makes a desperate deal with a witch fo...

beginner childrens-story
The Twelve Idle Servants | 十二个懒惰的仆人

Twelve servants gather at night to boast about their extr...

classic-literature fairy-tale
Donkeyskin | 驴皮公主

A princess, to escape her father's unwanted marriage prop...

classic-literature fairy-tale
The Devil With the Three Golden Hairs | 魔鬼的三根金发

A boy born under a lucky prophecy is targeted by a jealou...

adventure classic-literature
The Valiant Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever little tailor, after boasting of killing seven f...

adventure beginner
Little Red Riding Hood | 小红帽

Little Red Riding Hood is tricked by a wolf on her way to...

beginner-english childrens-story
The Golden Lion | 金狮奇缘

A merchant's youngest son succeeds where his two elder br...

adventure beginner
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
The Thief and His Master | 小偷和他的师父

A father, following what he believes is divine guidance, ...

fairy-tale fiction
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

beginner-english fairy-tale
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
Hansel and Grethel | 汉塞尔与格蕾特尔

Hansel and Grethel, children of a poor woodcutter, are ab...

adventure brothers-grimm
Diamonds and Toads | 钻石与蟾蜍

A fairy tale where kindness is rewarded with jewels from ...

beginner english-reading
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale