The Missing Daughter | 不存在的女儿

点击查看中英对照

The snow started to fall several hours before her labor began. A few flakes first, in the dull gray late-afternoon sky, and then wind-driven swirls and eddies around the edges of their wide front porch. He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground. All around the neighborhood, lights came on, and the naked branches of the trees turned white.

After dinner he built a fire, venturing out into the weather for wood he had piled against the garage the previous autumn. The air was bright and cold against his face, and the snow in the driveway was already halfway to his knees. He gathered logs, shaking off their soft white caps and carrying them inside. The kindling in the iron grate caught fire immediately, and he sat for a time on the hearth, cross-legged, adding logs and watching the flames leap, blue-edged and hypnotic. Outside, snow continued to fall quietly through the darkness, as bright and thick as static in the cones of light cast by the streetlights. By the time he rose and looked out the window, their car had become a soft white hill on the edge of the street. Already his footprints in the driveway had filled and disappeared.

He brushed ashes from his hands and sat on the sofa beside his wife, her feet propped on pillows, her swollen ankles crossed, a copy of Dr. Spock balanced on her belly. Absorbed, she licked her index finger absently each time she turned a page. Her hands were slender, her fingers short and sturdy, and she bit her bottom lip lightly, intently, as she read. Watching her, he felt a surge of love and wonder: that she was his wife, that their baby, due in just three weeks, would soon be born. Their first child, this would be. They had been married just a year.

She looked up, smiling, when he tucked the blanket around her legs.

"You know, I've been wondering what it's like," she said. "Before we're born, I mean. It's too bad we can't remember." She opened her robe and pulled up the sweater she wore underneath, revealing a belly as round and hard as a melon. She ran her hand across its smooth surface, firelight playing across her skin, casting reddish gold onto her hair. "Do you suppose it's like being inside a great lantern? The book says light permeates my skin, that the baby can already see."

"I don't know," he said.

She laughed. "Why not?" she asked. "You're the doctor."

"I'm just an orthopedic surgeon," he reminded her. "I could tell you the ossification pattern for fetal bones, but that's about it." He lifted her foot, both delicate and swollen inside the light blue sock, and began to massage it gently: the powerful tarsal bone of her heel, the metatarsals and the phalanges, hidden beneath skin and densely layered muscles like a fan about to open. Her breathing filled the quiet room, her foot warmed his hands, and he imagined the perfect, secret, symmetry of bones. In pregnancy she seemed to him beautiful but fragile, fine blue veins faintly visible through her pale white skin.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
Detour to Romance | 浪漫的迂回

A young man waits endlessly at a train station for his fi...

emotional fiction
The Story of a Mother | 母亲的故事

A desperate mother journeys through symbolic trials, sacr...

death emotional
A Dying Man's Favorite Cookies | 临终曲奇

A dying man, smelling his favorite cookies, musters his l...

emotional fiction
The Last Ride | 最后的骑行

A boy, knowing his motorcycle's brakes have failed, hides...

emotional fiction
The Misaddressed Email | 错发的邮件

A husband's vacation email to his wife is accidentally se...

emotional fiction
The Coral Filial Daughter-in-Law | 珊瑚孝婆

A harsh mother-in-law mistreats her gentle daughter-in-la...

chinese-folktale classical-literature
Mother's Shock | 母亲的震惊

A mother reads a shocking letter from her 15-year-old dau...

dark-humor family-drama
A Change of Mind | 回心转意

A man writes a heartfelt letter to his former fiancée Sus...

emotional fiction
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Walk | 那一次散步

A woman reminisces about a fateful winter walk where she ...

emotional heartbreak
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore