A Mother's Touch | 一位“妈妈”的“抚触”

点击查看中英对照

The sun was unusually strong as it streamed across Michael's face, waking him gently. There was a surreal stillness filling the room as Michael lay still, trying to work out which day it was. It felt as if he had only just lain down, but the room was hot and stuffy with the bright warmth of the sun. It was quiet and the mirror opposite him was reflecting the light into his eyes. He squinted, looking at the image of the door behind him. Something was moving, but he couldn't see what. He sat up, his stomach strangely tight, and his breathing cautious. Michael felt the warmth leave his back. Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky. Michael turned back to the mirror, and saw the blurred outline of his mother in the doorway. Smiling with relief, he turned around - and stared.

Empty sockets stared back, devoid of anything but filmy membranes across distant juicing flesh. Long, skeletal bones reached out, the remains of muscles clinging to the forearm. Skin covered her shoulders and legs, peeling off in random layers around her joints, and veins stretched over the mottled, translucent skin of her face as the bloody stump of her mouth spread into a smile. "Hello, darling."

Michael watched, frozen in horror. A bony white hand reached out, the nails ripped off revealing the tattered tissue beneath. The fingers stroked down his cheek, leaving a stripe of bloody mucus. He looked up, his eyes connecting with the empty pits of what was his mother's gaze. His stomach lurched; he fell out of bed, scrambling madly across the room. He did not try to understand, or to make it right. This was not his mother. This was not his life. Michael launched himself at the window, his mother's fingers scraping his neck. He grabbed randomly behind him; as the glass shattered around him, his hand caught a grip on bloody, matted hair. It ripped away from her as he flailed through the air.

He smashed onto the concrete driveway.

Michael's mother slammed the brakes as the body of her son landed in front of her. She leapt from the car and fell to her knees by him, sobbing in shock and confusion. There was no need to look for a pulse. She collapsed over him and cried until neighbors dragged her back from the scene of flashing fluorescent lights.

The police prepared to leave the grisly scene in less than an hour, but the Chief Inspector stood silent on the driveway. He looked from the body bag being loaded effortlessly into the ambulance to the fragmented window above him, then to the crimson hair he now held in his hand.

Michael was the fifth to die that month.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Ghost at the Crossroads | 十字路口的幽灵

Two men make a midnight dare to visit a haunted crossroad...

fiction folklore
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Bell | 钟声

A mysterious and beautiful bell sound draws people from a...

fiction intermediate
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Happy Prince (Part 2) | 快乐王子(第二部分)

The Happy Prince persuades the reluctant Swallow to delay...

classic english-learning
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
The Strange Sounds, Legs, and Girl | 怪声、怪腿与怪女孩

The narrator recounts a series of terrifying supernatural...

fiction horror
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
Through Time and Fog | 穿越迷雾

A driver encounters a mysterious fog on a short trip and ...

fiction intermediate
Detour to Romance | 浪漫的迂回

A young man waits endlessly at a train station for his fi...

emotional fiction
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
The Bronze Rat | 铜鼠奇遇

A tourist buys a bronze rat from a Chinatown shop, ignori...

cautionary-tale fiction