Rumpelstiltskin | 侏儒怪

点击查看中英对照

Once upon a time, a poor miller had a beautiful daughter. To impress the king, he boasted, "My daughter can spin straw into gold."

The king, intrigued, summoned the girl and locked her in a room full of straw. "Spin this into gold by morning," he ordered, "or you will die." Terrified and helpless, the girl began to cry.

Suddenly, a little man appeared. "Why do you cry?" he asked.

"I must spin straw into gold, but I don't know how," she replied.

"What will you give me if I do it for you?" he asked.

"My necklace," she offered.

The little man took the necklace, sat at the spinning wheel, and with a whirring sound, filled spool after spool with gold by dawn.

The king was delighted but grew greedier. He locked the girl in a larger room with more straw, demanding the same task. Again, the little man appeared. This time, the girl gave him her ring, and he spun all the straw into glistening gold.

Still unsatisfied, the king presented a third, even larger room. "Spin this, and you shall be my queen," he declared. When the little man returned, the desperate girl had nothing left to offer. "Then promise me your first child when you are queen," he demanded. Seeing no alternative, she agreed.

The next morning, the king married her, and she became queen.

A year later, she had a child. The little man returned to claim his prize. The queen offered all the kingdom's wealth, but he refused, saying, "Something living is dearer to me than all the treasures in the world."

In despair, the queen wept. Taking pity, the little man gave her three days to guess his name; if she succeeded, she could keep her child.

The queen tried every name she knew, but to no avail. On the third day, her messenger reported seeing a comical little man dancing by a fire in the woods, singing:

Today I'll bake; tomorrow I'll brew,
Then I'll fetch the queen's new child.
It is good that no one knows,
Rumpelstiltskin is my name!

When the little man returned, the queen asked, "Is your name Rumpelstiltskin?"

"The devil told you that!" he shrieked in rage. He stomped his right foot so hard that he sank into the ground up to his waist. Then, seizing his left foot, he ripped himself in two.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter is forced by a greedy king to spin st...

beginner classic
Cinderella | 灰姑娘

Cinderella, mistreated by her stepfamily, attends the roy...

beginner classic
The Three Little Birds | 三只小鸟

A king marries a shepherdess, but her jealous sisters att...

beginner english-reading
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
Diamonds and Toads | 钻石与蟾蜍

A fairy tale where kindness is rewarded with jewels from ...

beginner english-reading
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
The Naughty Boy | 顽皮的孩子

A kind old poet shelters a beautiful, shivering boy from ...

beginner childrens-literature
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
Little Briar-Rose | 玫瑰公主

A princess, cursed to sleep for a hundred years after pri...

beginner classic-story
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
Sweetheart Roland | 爱人罗兰

A kind step-daughter escapes her witch step-mother's murd...

beginner fairy-tale
The Fisherman and His Wife | 渔夫和他的妻子

A kind fisherman releases an enchanted flounder. His wife...

beginner english-reading
Jorinda and Joringel | 约琳德与约林格尔

A young couple, Jorinda and Joringel, venture too close t...

beginner fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner cleverness
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

adventure beginner
Beauty and the Beast | 美女与野兽

Beauty, a kind young woman, sacrifices herself to a Beast...

beginner classic-literature
The Elves | 精灵

A king's three daughters vanish after eating a forbidden ...

adventure beginner
The Three Languages | 三种语言

A count's son, deemed foolish for learning only the langu...

beginner fairy-tale
The King Who Wanted a Beautiful Wife | 国王求美记

A king obsessed with beauty is tricked into marrying an o...

beginner fairy-tale