Anne Lisbeth | 安妮·莉丝贝特

点击查看中英对照

Anne Lisbeth was a beautiful young woman, with a red and white complexion, glittering white teeth, and clear soft eyes; and her footstep was light in the dance, but her mind was lighter still. She had a little child, not at all pretty; so he was put out to be nursed by a laborer's wife, and his mother went to the count's castle to serve as nurse to the count's fair and delicate child, whom she loved dearly.

Her own boy grew up neglected in the laborer's hut, unloved and deemed ugly. He eventually went to sea as a cabin boy on a wretched vessel. One stormy autumn night, the boat struck a rock and sank. The skipper and the boy drowned, forgotten by all but the sea.

Years passed. Anne Lisbeth, now a respectable "Madame" in town, decided to visit the count's castle to see the young count, the child she had nursed. She traveled far, full of anticipation, but the young man, now tall and handsome, did not recognize her and was coldly dismissive. Heartbroken, she began her journey home.

On her way, she learned from the laborer's wife that her own son had drowned. Troubled, she took a shortcut along the desolate shore at night. Haunted by superstitions and a guilty conscience, she began to hallucinate. She saw visions of her drowned child as a spectre, crying, "A grave! Dig me a grave!" and "Hold fast! Carry me to consecrated ground!"

Driven to madness by remorse, she attempted to dig a grave for him on the shore with her bare hands, but failed. She fell ill, believing her child held half her soul captive in the sea, and that she must bury him properly to be whole again.

For a year, she was often found wandering the shore. Finally, she vanished and was discovered in the village church. She said her child's spirit had visited her, telling her that by holding him in her heart for a year and a day, she had finally given him a true burial. He returned her soul, and she found peace. As the sun set, Anne Lisbeth died, her troubles at an end.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure | 会施法的女人的花园

Little Gerda, believing her friend Kay is dead, embarks o...

childrens-literature classic
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl's obsession with a pair of red dancing shoes ...

childrens-story classic
The Snow Queen: A Tale of Two Children | 冰雪女王:两个孩子的故事

A tale of childhood friendship corrupted by magic. Kay, a...

adventure childrens-story
The Nightingale and the Rose | 夜莺与玫瑰

A student needs a red rose to win his love's favor for a ...

beginner fairy-tale
The Star-Child | 星孩

The Star-Child, after giving away the red gold to the lep...

english-reading fairy-tale
The Emperor's New Clothes | 皇帝的新装

A vain emperor is tricked by two swindlers who promise hi...

beginner classic-story
The Little Match Girl | 卖火柴的小女孩

On a freezing New Year's Eve, a poor, barefoot girl tries...

classic-story english-reading
Blue Beard | 蓝胡子

A wealthy man with a blue beard marries a young woman nam...

beginner fairy-tale
A Leaf from Heaven | 天国的叶子

A leaf from heaven grows into a unique, beautiful plant, ...

fairy-tale fiction
The Nightingale | 夜莺

The Emperor of China discovers the sublime song of a humb...

childrens-literature classic
The Star-Child 5 | 星孩 5

The Star-Child, after three years of loveless wandering, ...

english-reading fairy-tale
The Lapland and Finland Women | 拉普兰女人与芬兰女人

Gerda and the reindeer seek help from a Lapland woman, wh...

adventure fairy-tale
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
The Thief and His Master | 小偷和他的师父

A father, following what he believes is divine guidance, ...

fairy-tale fiction
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
The Crystal Ball | 水晶球

A fearless young man, fleeing his enchantress mother, see...

brothers enchantment