Jenson's New Year | 詹森家的新年

点击查看中英对照

It was hectic in the Jenson household the day before New Year's Eve. They were preparing to travel from London to England to celebrate with extended family. Francesca (Franny) and Samantha (Sam) were finishing their packing whilst Michael (Mick) loaded the car.

They were staying with Barbara's (Babs's) sister, Louesha, in her large 16-bedroom house. The girls were excited to see their cousins: Becky, Louise, Phiona, Debbie, and Amanda. Mick, Babs's friend, and his son Peter (Podge) were also joining. Podge was particularly eager to meet Simon, a cousin his own age.

Packing was a struggle. Franny was annoyed at leaving makeup behind, and Sam was upset she couldn't bring her slingshot or filthy old trainers. After some bickering, they finally loaded up. In the car, Franny read a magazine, Sam listened to music, and Podge played Gameboy until he fell asleep.

During the journey, the sisters chatted excitedly about reuniting with their cousins and sharing gossip.

They arrived first at Aunt Louesha's. After tea, other family members trickled in throughout the afternoon. The final arrivals were Grandpa Timothy with Simon and baby Hannah. Once everyone was there, Aunt Louesha laid down house rules in the lounge.

The kids settled into their shared rooms. That evening, they entertained themselves with videos, manicures, and games until they unpacked and chatted themselves to sleep.

The next day, after breakfast, the groups split up: some went shopping, others checked their secret treehouse, and Podge and Simon played video games. Everyone regrouped for tea, though the treehouse group was late and scolded.

An evening garden party preceded the midnight fireworks. As Uncle Oliver lit the display, Podge ran too close. A firework grazed his finger, causing a panic. He was rushed to casualty by Mick, Babs, and Grandpa Frank.

After the shock, the exhausted children gradually went to bed. The next morning at breakfast, Podge returned with a bandaged hand. After a few hours, goodbyes were said, and the families parted, already looking forward to next New Year's Eve.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
An Extraordinary Solution | 非凡的解决方案

An ordinary mother ingeniously transforms a giant crane a...

creative-problem-solving fiction
The One Finger Rule | 一指规则

The narrator's son doubts her "one finger rule" will work...

educational family-story
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Blair Admits Never Sending Flowers to His Wife | 布莱尔承认从未给妻子送过花

British Prime Minister Tony Blair revealed in a TV interv...

celebrity human-interest
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
A Soldier's Brilliant Idea | 士兵的妙计

A soldier places a fake "reserved for load balance" note ...

anecdote clever-trick
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Mirror | 镜子

A vain Spaniel mistakes his own reflection for a rival, b...

animal-story fable
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore