Bill, Bingo and Bram 4 | 比尔、宾果与布拉姆 4

点击查看中英对照

Bill was not so much a man of the world as a man of Basford and Hartshill. Yet his life was one of extraordinary richness in its simplicity, filled with minute experiences and, I always felt, a whole ocean of private memories. At night, he would sit alone in his back room, unpacking these secrets like a cut glass set, only to repack them before morning. I sensed there was more to Bill than he ever revealed.

Our arrival on Victoria Street was marked by two events.

First, within minutes, I was sent to buy cigarettes for my mother. Norman Bettany, owner of the small grocer's next door, sporting a grey shop coat and brilliantined hair, shook my hand and said, "Welcome to Basford." It was a gesture unimaginable today.

Second, Bingo, the dog who had lived there with the previous occupants, began making unannounced and traumatic visits. This gave Bill a chance to show his way with dogs.

Bingo had already left his mark—scratch lines at paw height on the outside of the kitchen door, a testament to his former guardianship. A few days after we had unpacked most of our belongings, we heard desperate scratching, grunting, and moaning from that door. Looking out the window, we saw Bingo again—a refugee from his own fate, trying to return to the familiar and certain.

The first time, we had little idea how Bingo would react upon finding his territory, and that of his master and mistress, occupied by an invading force denying him what he still saw as his legitimate home.

In short, Bingo turned exceptionally nasty. When our faces appeared at the window instead of the reassuring ones of his owners, his expression was one of bewilderment. His eyes—if a dog could do this—widened with shock and incomprehension. As we approached, that look festered into vicious disappointment, bile, and acrid resentment.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Bill, Bingo and Bram | 比尔、宾果与布拉姆

The narrator reflects on Bill, his dog Bingo, and the mem...

dialogue fiction
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Last Day | 退休之日

A man's long-awaited retirement day, filled with warm far...

fiction intermediate
Nails in the Wall | 墙上的钉子

A couple on the brink of divorce decides to save their ma...

divorce emotional
Bill, Bingo and Bram 1 | 比尔、宾果与布拉姆 1

The narrator describes visits to their elderly neighbor B...

character-study intermediate
Cinderella at 75 | 七十五岁的灰姑娘

At 75, Cinderella is granted three wishes by her Fairy Go...

fairy-tale fiction
Gaston | 加斯顿

A six-year-old girl visits her eccentric father in Paris....

family father-daughter
The Doctor's Almost Perfect Children | 医生的近乎完美的孩子们

The story follows Veronica, a dedicated pediatrician who ...

character-study family-life
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
Honest Lawyer | 诚实的律师

A shrewd investment counselor interviews a lawyer who cla...

business-ethics dialogue
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Imitate Birds | 模仿鸟儿

A job seeker claiming to imitate birds is dismissed as co...

anecdote beginner
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Final Exam | 期末考试

Four unprepared students fake a car breakdown to postpone...

fiction humorous
The Same Duties | 相同的职责

A retired general rehires his former orderly, promising i...

anecdote fiction
A Soldier's Brilliant Idea | 士兵的妙计

A soldier places a fake "reserved for load balance" note ...

anecdote clever-trick
You Bet Your Life | 赌上你的性命

A man and a woman in a bar bet on whether a news report o...

dark-comedy dialogue
The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cle...

anecdote fiction