The Leaf That Blinds | 一叶障目

点击查看中英对照

In the State of Chu, there lived a poor man who often dreamt of wealth but never worked hard.

One day, while reading Huainan Zi, he came across a line: "When the mantis preys on the cicada, it relies entirely upon a leaf to conceal its body." He concluded that possessing such a leaf would make him invisible.

Immediately, he rushed into the woods to find it. After a long search, he spotted a mantis hiding behind a leaf, poised to catch a cicada. He quickly climbed the tree and plucked the leaf, but in his haste, he dropped it. The ground was covered with fallen leaves, making it impossible to identify the right one. So, he gathered all the leaves into a bamboo basket and took them home.

Upon arriving, he held up leaf after leaf to cover his eye, repeatedly asking his wife, "Can you see me?"

At first, she always answered, "Yes, I can."

After a while, she began to feel weird. What was wrong with her husband? Why did he keep asking the same question while holding a leaf?

He continued this all day long. Finally, his wife grew impatient and humored him by saying, "No, I can't."

Overjoyed, he ran to the street. Holding the leaf in one hand, he used the other to grab goods from a shop. Before he could withdraw his hand, he was caught on the spot and handed over to the local yamen.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, ...

beginner chinese-culture
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
The Quarrel of the Charms | 符艾相争

A peachwood charm and a mugwort figure, both hung on a do...

beginner chinese-culture
Lord Ye's Love of Dragons | 叶公好龙

Lord Ye, famed for his love of dragon decorations, is ter...

beginner chinese-culture
Drawing a Snake with Feet | 画蛇添足

A man wins a wine contest by drawing a snake fastest but ...

chinese-culture educational
The Man from Zheng Buying Shoes | 郑人买履

A man from Zheng meticulously measured his foot for shoes...

beginner chinese-culture
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
The Fox and the Crow | 狐狸与乌鸦

A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...

animal-story beginner
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture
The Man Who Feared the Sky Would Fall | 杞人忧天

A man from Qi was consumed by irrational fears that the s...

anxiety beginner
The Man of Qi Who Feared the Sky Would Fall | 杞人忧天

A man from Qi was consumed by an irrational fear that the...

anxiety beginner
The Frog in the Shallow Well | 坎井之蛙

A frog from a shallow well boasts of its life to a sea tu...

beginner chinese-culture
The Mantis Stops the Chariot | 螳臂当车

King Zhuang Gong of Qi encounters a mantis attempting to ...

beginner chinese-culture
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief, attempting to steal a large bell, tries to muffl...

beginner chinese-fable
The Man and the Image | 人与神像

A poor man's daily prayers to a wooden idol for wealth go...

beginner fable
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief tries to steal a large bell by breaking it, but t...

beginner chinese-fable
The Lion, The Bear And The Fox | 狮子、熊与狐狸

A lion and a bear fight fiercely over a young goat, only ...

animal-tale beginner