The Last Tape | 最后的录音带

点击查看中英对照

The bustle of the hospital was a welcome distraction as I opened my new patient's chart. My son had brought home a disappointing report card, and my daughter and I had argued about her driver's license. For the next eight hours, I wanted to lose myself in helping people who had more to worry about than I did.

Rebekah was 32, admitted for chemotherapy after breast-cancer surgery. When I entered her room, it took a moment to spot her amid three giggling little girls. She introduced her husband, Warren, and their daughters: six-year-old Ruthie, four-year-old Hannah, and two-year-old Molly.

As I prepared her arm for the IV, Rebekah laughed nervously. "I'm terrified of needles." "It'll be over quickly," I reassured her. She shut her eyes, murmured a prayer, and then smiled, squeezing my hand. She asked for her Bible and inquired about my favorite verse. "Jesus wept. John 11:35," I said. "It makes me feel closer to Jesus, knowing he also experienced human sorrow." She nodded thoughtfully as I left.

Over the following months, I watched Rebekah struggle with chemotherapy. Her stays became frequent, and she worried about her children. I, meanwhile, contended with my own teenagers, who seemed distant. I missed the days when they were as attached to me as Rebekah's girls were to her.

One day, I found her speaking into a tape recorder. "I'm making tapes for my daughters," she said, showing me a list on a yellow pad: starting school, confirmation, turning 16, first date, graduation. While I worried about helping her face death, she was planning for her children's future. I often wondered what I would say in her place. My constant questions made my kids joke I was like an FBI agent. Where were my words of love?

After a period of hope, doctors found another malignant lump. The cancer spread to her lungs; it was terminal. Rebekah recorded the tapes in the early morning hours, filling them with family stories and advice, trying to cram a lifetime of love into a few hours. Finally, she entrusted the completed tapes to her husband.

One afternoon, I received an urgent call. Rebekah needed me to bring a blank tape immediately. She was flushed and breathing hard when I arrived. I slipped the tape in and held the microphone to her lips.

"Ruthie, Hannah, Molly—this is the most important tape," she began, holding my hand. "Someday your daddy will bring home a new mommy. Please make her feel special. Show her how to take care of you. Ruthie, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday. Hannah, tell her you don't want meat sauce on your spaghetti; she won't know you like it separate. Molly, don't get mad if there's no apple juice; drink something else. It's okay to be sad, sweeties. Jesus cried too. He knows about sadness and will help you be happy again. Remember, I'll always love you."

I shut off the recorder. Rebekah sighed deeply. "Thank you," she said with a weak smile. "You'll give this one to them, won't you?" she murmured, sliding into sleep.

A time would come for the tape to be played. But right then, after smoothing her blanket, I hurried home. I thought of how my daughter Shannon also liked her sauce on the side—a quirk that had often annoyed me but now made her seem precious. That night, my kids didn't go out. Long after the spaghetti sauce had dried on the dishes, we sat and talked—without interrogations, without complaints—late into the night.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Misaddressed Email | 错发的邮件

A husband's vacation email to his wife is accidentally se...

emotional fiction
An Extraordinary Solution | 非凡的解决方案

An ordinary mother ingeniously transforms a giant crane a...

creative-problem-solving fiction
Two Physicians | 两位医生

An old man secretly consults two physicians who prescribe...

fiction health
Two Prayers | 两个祈祷者

Two shipwreck survivors pray on opposite sides of an isla...

faith fiction
The Hunter's Conscience | 猎人的良知

A hunter afflicted with a mysterious skin disease seeks h...

fiction health
Silent Devotion | 无声的奉献

A mute man and the girl he raised as a sister share a dee...

fiction inspirational
Something Is Wrong with Your Cars | 你的车不对劲

A young man's dream of joining the army is shattered by a...

fiction inspirational
Desert Bloom | 沙漠之花

A young flower in a desolate desert dreams of bringing be...

fiction hope
King Goodness the Great | 善良伟大的国王

King Goodness the Great of Benares rules with unwavering ...

buddhist-tale fiction
A Dying Man's Favorite Cookies | 临终曲奇

A dying man, smelling his favorite cookies, musters his l...

emotional fiction
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational