Chang'e Flies to the Moon | 嫦娥奔月

点击查看中英对照

One day, while Houyi was away, Chang'e secretly swallowed the potion, hoping to become immortal. The result was unexpected: she felt herself becoming light, so light that she floated up involuntarily. Drifting through the air, she eventually reached the Moon Palace.

Later generations regard her as the Moon Goddess. This beautiful tale has long been cherished by the Chinese people and serves as a favorite allusion for poets and writers.

For instance, in a poem commemorating his martyred wife Yang Kaihui, Chairman Mao Zedong wrote these famous lines:

The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
To dance for these loyal souls in infinite space.

In the original Chinese, the name "Chang'e" is used instead of "moon goddess."

The image of Chang'e—a beauty in the elegant garments of a bygone era, gracefully floating toward the moon—continues to provide endless inspiration for painters and sculptors.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Kua Fu Chases the Sun | 夸父追日

This ancient Chinese myth tells of the giant Kua Fu's rel...

chinese-mythology cultural-heritage
Chang'e's Flight to the Moon | 嫦娥奔月

The myth recounts how Chang'e, after secretly consuming a...

chinese-mythology cultural-story
The Girl Who Taught the World to Weave | 教世界编织的女孩

A myth about Hambrumai, the girl chosen by a god to learn...

creation-myth cultural-heritage
Jingwei's Resolve to Fill the Sea | 精卫填海

The legend of Jingwei, a bird born from a drowned girl's ...

bilingual-content chinese-mythology
The Thief and His Master | 小偷和他的师父

A father, following what he believes is divine guidance, ...

fairy-tale fiction
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, ...

beginner chinese-culture
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

beginner-english fairy-tale
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
Playing the Lute to a Cow | 对牛弹琴

This story tells of a musician who played elegant music f...

chinese-idiom communication
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
Diamonds and Toads | 钻石与蟾蜍

A fairy tale where kindness is rewarded with jewels from ...

beginner english-reading
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale
The Cowherd and the Weaving Girl | 牛郎织女

This is the classic Chinese folktale of the Cowherd and t...

beginner chinese-mythology
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature