The Hare's Bride | 野兔的新娘

点击查看中英对照

There was once a woman and her daughter who lived in a pretty garden with cabbages. A little hare came into it and, during the winter, ate all the cabbages. The mother said to her daughter, "Go into the garden and chase the hare away."

The girl said to the hare, "Sh-sh, hare, you are eating up all our cabbages."

The hare replied, "Come, maiden, seat yourself on my tail and come with me to my little hut." The girl refused.

The next day, the hare returned and ate more cabbages. Again, the mother sent her daughter to drive it away. The girl repeated her plea, and the hare repeated his invitation. Again, the maiden refused.

On the third day, the scene repeated. The mother told her daughter to hunt the hare away. After the girl's protest, the hare once more invited her to sit on his tail and go to his hut. This time, the girl agreed. She sat on the hare's tail, and he carried her far away to his little hut.

"Now cook green cabbage and millet-seed," said the hare. "I will invite the wedding-guests."

Soon, all the wedding-guests assembled. They were all hares. A crow served as the parson to marry the couple, a fox was the clerk, and the altar stood under a rainbow.

The girl, however, was sad and alone. The little hare came and said, "Open the doors, open the doors, the wedding-guests are merry." The bride said nothing but wept. The hare went away.

He returned and said, "Take off the lid, take off the lid, the wedding-guests are hungry." Again, the bride wept silently, and the hare left.

He came back a third time, saying, "Take off the lid, take off the lid, the wedding-guests are waiting." The bride remained silent. After the hare left, she dressed a straw doll in her clothes, gave it a spoon to stir with, placed it by the cooking pot, and returned to her mother.

The little hare came once more. "Take off the lid, take off the lid," he said. He then got up and struck the doll on the head, knocking its cap off.

Seeing it was not his bride, the little hare went away, full of sorrow.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
Hans the Hedgehog | 刺猬汉斯

A farmer's son, born half-hedgehog, is rejected by his fa...

childrens-literature fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Elves | 精灵

A king's three daughters vanish after eating a forbidden ...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
The Juniper-Tree | 杜松树

A pious woman's wish for a child is granted under a junip...

childrens-literature fairy-tale
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
Wanda's Final Test | 仙女教母的最终考验

A witch's final exam to become a fairy godmother takes an...

beginner fairy-tale
The Dragon Rock | 龙岩传说

In a hot, idyllic valley, a rock shaped like a dragon is ...

beginner childrens-literature
The Willful Child | 任性的孩子

A willful child, punished by God with a fatal illness, co...

beginner childrens-literature
The Donkey | 驴王子

A donkey, born to a queen, is raised as a prince. He mast...

beginner childrens-literature
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
The Naughty Boy | 顽皮的孩子

A kind old poet shelters a beautiful, shivering boy from ...

beginner childrens-literature
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter, forced to spin straw into gold for a...

childrens-literature classic-story
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale
Sweetheart Roland | 爱人罗兰

A kind step-daughter escapes her witch step-mother's murd...

beginner fairy-tale
The Little Mermaid | 小美人鱼

The story introduces Titania, the youngest mermaid prince...

beginner childrens-literature
The Riddle | 谜语

A prince and his servant survive a witch's poison, which ...

adventure fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

adventure beginner