The Riverbank Feast | 江东赴会

点击查看中英对照

This is a story from Three Kingdoms.

Zhou Yu, a strategist of the Wu Kingdom, was brilliant but also narrow-minded and jealous of those he deemed smarter. He harbored a deep desire to eliminate Zhuge Liang and Liu Bei of the rival Shu Kingdom.

One day, Zhou Yu invited Liu Bei to cross the river for a meeting, deliberately keeping it secret from Zhuge Liang, who was then in Wu as an ally. Delighted to see Liu Bei arrive, Zhou Yu had arranged for an assassin to kill him at the banquet. The signal for the attack was to be Zhou Yu throwing his cup to the ground.

Zhuge Liang was alarmed to discover Liu Bei's meeting with Zhou Yu. He rushed anxiously to the tent and was relieved to see Guan Yu standing guard behind Liu Bei. Satisfied with this protection, Zhuge Liang then retreated to a small boat by the river to await their return.

At the feast, after host and guest had enjoyed several rounds of wine, Zhou Yu stood up, cup in hand. Noticing the formidable warrior standing behind Liu Bei with his hand on his sword, Zhou Yu inquired about his identity. "This is my sworn brother, Guan Yunchang," Liu Bei replied. "Could he be the one who slew the renowned generals Yan Liang and Wen Chou?" Zhou Yu asked nervously. "The very same," Liu Bei confirmed. A chill ran down Zhou Yu's spine, and he broke into a cold sweat. He hastily poured a cup of wine for Lord Guan, drank with him, and remarked, "Your fame is well-earned, having slain six generals and breached five passes!"

When Liu Bei asked about Zhuge Liang's whereabouts, Zhou Yu suggested they meet again only after Cao Cao was defeated. Lord Guan exchanged a meaningful glance with Liu Bei, who understood the cue and immediately rose to take his leave. Zhou Yu, now thoroughly intimidated, made no attempt to stop them.

Upon reaching the riverbank, Liu Bei and Guan Yu were overjoyed to find Zhuge Liang waiting in his boat. "My lord," Zhuge Liang said, "You were in grave danger today, more than you realized. Were it not for Lord Guan's presence, Zhou Yu would certainly have killed you."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Zhuge Liang Mourns Zhou Yu | 诸葛亮吊孝

Zhuge Liang pays a risky condolence visit after his rival...

chinese-literature classic-tale
The Night Battle at Jiameng Pass | 夜战马超

A tale from Three Kingdoms where Zhuge Liang strategicall...

chinese-literature historical-fiction
Cao Cao Spared at Huarong | 义放曹操

After his defeat at Red Cliffs, a retreating Cao Cao is a...

chinese-literature cultural
Zhang Fei's Apology | 张飞赔罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou but breaks ...

character-development chinese-literature
Return to Jingzhou | 回荆州

Liu Bei, trapped in Wu after his marriage, uses Zhuge Lia...

chinese-literature historical-fiction
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
Jiang Gan's Stolen Letter | 蒋干盗书

Jiang Gan, sent by Cao Cao to persuade his old classmate ...

chinese-literature educational
Shi Qian Steals the Armor | 时迁盗甲

To defeat Huyan Zhuo's armored cavalry, the Liangshan her...

adventure chinese-literature
A Father's Equanimity | 子死不忧

A Wei state man, Dong Menwu, remains calm after his son's...

chinese-literature intermediate
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature
Three Borrowings of the Plantain Fan | 三借芭蕉扇

Monkey must borrow a magic fan from a hostile princess to...

adventure chinese-literature
Cao Cao's Dagger Plot | 曹操献刀

Cao Cao attempts to assassinate the tyrannical Prime Mini...

assassination-plot chinese-history
Lu Zhishen Uproots a Willow Tree | 鲁智深倒拔垂杨柳

Lu Zhishen, assigned to guard a vegetable garden, subdues...

chinese-literature classic-story
The Seal in the River | 河中之豹

A subordinate's prophetic dream about a pleading old man ...

chinese-literature dream
No, It's You I Love | 不,我爱的人是你

Edward dreams of marrying Ingrid but is sent her sister, ...

historical-fiction immigration