The Misplaced Craftsmen | 不合时宜的工匠

点击查看中英对照

In the State of Lu, there lived a skilled shoemaker and his wife, a weaver of fine taffeta. One day, they decided to move to the State of Yue to seek their fortune.

Upon hearing their plan, a neighbor warned them, "Do not go. You will never make a living there."

"We don't understand," the couple replied. "We have mastered our crafts. How could we not earn our living? Please don't mock us."

"Indeed, you are skilled," the neighbor explained. "But have you considered that shoes are made for feet, and silk is for hats? The people of Yue go barefoot and wear their hair loose, never using hats. To whom will you sell your shoes and hats? No matter how expert you are, your skills are useless there."

After this explanation, the couple finally understood: any skill, no matter how refined, is impractical if it does not adapt to its environment.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
Marquis Lu Raises a Bird | 鲁侯养鸟

Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...

chinese-philosophy culture
The Seat of Honor | 谁坐上座

A man ignores his neighbor's warning about a fire hazard....

beginner chinese-culture
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture
Throwing a Baby into the River | 抱婴投江

A passerby questions a man who is about to throw a child ...

beginner educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
The Bird in the Dunghill | 粪堆里的小鸟

A frozen bird is saved by cow dung's warmth but is then e...

beginner cautionary-tale
The Stag in the Ox-Stall | 牛棚里的雄鹿

A stag hides in an ox-stall to escape hounds, believing h...

animals educational
Three Men Make a Tiger | 三人成虎

Minister Pang Gong warns the King of Wei about the danger...

chinese-culture educational
Keeping the Casket and Returning the Pearl | 买椟还珠

A Chu merchant's overly ornate casket for a pearl captiva...

chinese-culture educational
Do Not Burn Your House to Get Rid of a Mouse | 投鼠忌器

A cautionary tale from *Hanshu* warns against disproporti...

cautionary-tale chinese-idiom
The Luminous Pearl | 夜光之珠

A fisherman's acquisition of a rare luminous pearl promis...

cautionary-tale culture
The Golden Burden | 金子的负担

A poor farmer discovers a huge, immovable lump of gold. A...

fable inspirational
Building the Third Storey Without the First Two | 不建一二层,只要第三层

A foolish rich man, envious of a three-storeyed house, de...

beginner educational
The Meng Jiu Bird | 蒙鸠

The Meng Jiu bird's meticulously crafted nest fails becau...

chinese-culture educational
Straight Chimney, Close Firewood | 曲突徙薪

A man's fire prevention advice is ignored until a fire oc...

educational intermediate
Do Not Burn Your House to Get Rid of a Mouse | 投鼠忌器

A collector destroys his priceless jade vase while trying...

chinese-idiom consequences