Food Offered with Contempt | 嗟来之食

点击查看中英对照

One year, a great famine struck the State of Qi.

A wealthy man named Qian Ao set up a stall by the roadside, stocking it with food to give to the hungry as charity.

Soon, a man, weak with hunger and barely able to walk—his head covered by his sleeve and his shoes tied with string—approached. Seeing him, Qian Ao held out food in one hand and drink in the other, calling out, "Hey! Come and eat your fill!"

The man suddenly looked up, his eyes wide with anger. "It is precisely because I refuse to accept food given with such contemptuous shouting that I have been reduced to this state!" he declared.

Hearing this, Qian Ao immediately apologized.

In the end, however, the man starved to death, unwilling to accept the offered food.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom
King Xuan's Bow | 齐宣王开弓

King Xuan of Qi, who loved archery, was deceived by his a...

ancient-china educational
He Shi's Jade | 和氏献璧

A man named He Shi persistently presents a precious jade ...

ancient-story chinese-fable
The Handan Walker | 邯郸学步

A young man from Shouling, plagued by self-doubt, travels...

chinese-fable culture
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief, attempting to steal a large bell, tries to muffl...

beginner chinese-fable
The King's Whim | 君王的喜怒

A second performer, imitating a successful acrobat, seeks...

ancient-china fable
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief tries to steal a large bell by breaking it, but t...

beginner chinese-fable
The Magic Thread (II) | 魔法线(下)

Peter continues to use the magic thread to bypass life's ...

fiction intermediate-english
The Coachman's Wife | 妻子劝夫

Yan Zi's modest demeanor shames his coachman's arrogant b...

ancient-wisdom character-education
Dine East, Sleep West | 东食西宿

A girl in ancient Qi, faced with two marriage proposals—o...

anecdote beginner
The Man with a Thousand Coins | 腰缠千钱

A skilled swimmer drowns because he refuses to discard a ...

ancient-china fable
Bearskin | 熊皮人

A destitute soldier makes a pact with the Devil: endure s...

fairy-tale fantasy
Knotting the Grass | 老人结草

A minister's son disobeys his father's deathbed wish to b...

ancient-china chinese-folklore
Cao Shang's Chariots | 曹商得车

Cao Shang boasts to Zhuang Zi about gaining wealth throug...

ancient-china chinese-literature
The King and the Monkey | 吴王射猴

King Wu, angered by a monkey's defiant display of catchin...

chinese-culture classic-tale
The Millet Dream | 一枕黄粱

A Tang Dynasty scholar's brief nap, induced by a magical ...

chinese-fable dream-allegory
Xu You Declines the Throne | 许由避位

Emperor Yao offers his throne to the virtuous Xu You, who...

abdication ancient-china
The Eagle Turned Cushat | 老鹰变成斑鸠

An eagle transformed into a cushat forgets its new form a...

english-reading fable
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Enduring Spirit of Cong Fei | 丛飞精神永存

Popular singer and philanthropist Cong Fei passed away at...

biography charity