Father's Kiss | 父亲的吻

点击查看中英对照

The board meeting had come to an end. Bob stood up, jostled the table, and spilled his coffee over his notes. "How embarrassing. I'm getting so clumsy in my old age."

Everyone laughed, and soon we were all sharing stories of our most embarrassing moments. It came around to Frank, who had been sitting quietly. Someone said, "Come on, Frank. Tell us yours."

Frank smiled and began his story. "I grew up in San Pedro. My dad was a fisherman who loved the sea. He had his own boat, but making a living was hard. He worked tirelessly, staying out until he caught enough to feed not just our family, but also his parents and siblings."

"I wish you could have met him," Frank continued. "He was a big, strong man from hauling nets and battling the waves. He always smelled of the ocean. He wore an old canvas foul-weather coat, bibbed overalls, and a rain hat pulled low. No matter how much my mother washed them, they retained the scent of salt and fish."

Frank's voice softened. "On bad weather days, he'd drive me to school in his ancient fishing truck. It was older than he was, wheezing and rattling down the road. You could hear it for blocks. As we approached the school, I'd sink into my seat, wishing to vanish. He'd often screech to a halt, the truck belching smoke right in front of the school, where it seemed everyone was watching. Then he'd lean over, give me a big kiss on the cheek, and tell me to be a good boy. I was twelve, and it was mortifying."

He paused. "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss. We stopped at school, and he smiled as usual, leaning in. I put up my hand and said, 'No, Dad.' It was the first time I'd spoken to him like that. His face showed surprise.

"'Dad, I'm too old for a goodbye kiss. I'm too old for any kiss,' I said.

"My father looked at me for a long time, his eyes filling with tears—something I'd never seen before. He turned to look out the windshield. 'You're right,' he said quietly. 'You are a big boy... a man. I won't kiss you anymore.'"

Frank's expression grew distant, his eyes glistening. "Not long after that, my dad went out to sea and never returned. It was a day most boats stayed in port, but he had a large family to feed. They found his boat adrift, nets half in the water. He must have been caught in a gale, trying to save his gear."

Tears streamed down Frank's cheeks. "Guys, you don't know what I'd give to have my dad kiss me just once more on the cheek... to feel his rough face, smell the ocean on him, feel his arm around my neck. I wish I had been a man then. If I had, I would never have told him I was too old for a goodbye kiss."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
Mum Comes First | 妈妈永远是第一位

The narrator encounters a woman caring for her elderly mo...

caregiving family
You Are My Joy | 你是我的幸福

The narrator discovers their "crippled" grandmother danci...

family inspirational
Mother, You Can Come Down | 妈妈,您可以下来了

During a high tide, an elderly passenger navigates a narr...

dialogue family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate
The Touchstone | 试金石

A man learns the secret of a magical touchstone hidden am...

allegory inspirational
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue