The Father and His Sons | 父亲与争吵的儿子们

点击查看中英对照

A father had a family of sons who were perpetually quarreling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion. For this purpose, he one day told them to bring him a bundle of sticks.

When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession and ordered them to break it in pieces. They tried with all their strength but were not able to do it.

He next opened the faggot, took the sticks separately one by one, and again put them into his sons' hands, upon which they broke them easily.

He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Old Man and His Sons | 老人与儿子们

An old man uses a bundle of sticks to teach his quarrelin...

educational fable
A Bundle of Sticks | 一捆木棍

A father teaches his quarreling sons a lesson about unity...

educational fable
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
Against the Fashion | 不合时尚

A skilled shoemaker and weaver from Lu plan to move to Yu...

business-strategy cultural-differences
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational
Buying the Casket and Returning the Pearl | 买椟还珠

A Chu merchant's overly elaborate pearl casket so captiva...

beginner chinese-culture
The Man from Zheng Buying Shoes | 郑人买履

A man from Zheng meticulously measures his foot to buy sh...

chinese-culture educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
Marquis Lu Raises a Bird | 鲁侯养鸟

Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...

chinese-philosophy culture
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The Kingfisher's Nest | 翠鸟迁巢

The kingfisher repeatedly lowers its nest out of excessiv...

cautionary-tale educational
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
The Walnut Tree | 核桃树

A roadside walnut tree, despite its generous yield, is ha...

fable ingratitude
Gray Hair and Naughty Boys | 白发与顽童

A father humorously attributes his gray hair to his son's...

dialogue family
The Bald Man and the Doctor | 秃头男子与医生

A bald man seeks a cure from a renowned doctor, only to d...

beginner fable
A Useful Lesson | 一堂有用的课

A father takes his son to a bar for his 18th birthday to ...

beginner-english dialogue
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture