The Imperial Consort's Homecoming | 元妃省亲

点击查看中英对照

This episode is from the classic novel A Dream of Red Mansions. While the Jia family was preparing for Jia Zheng's birthday, he was suddenly summoned to the imperial court, causing great anxiety. After a long wait, the butler returned with astonishing news: Jia Yuanchun, Jia Zheng's eldest daughter, had been elevated to the highest rank of Imperial Consort. Furthermore, the Emperor had granted her permission to visit her family during the upcoming Lantern Festival. Relieved and overjoyed, the family embarked on frantic preparations, constructing a magnificent garden to welcome her.

On the Lantern Festival, the family matriarch, Grandmother Jia, led the entire clan to await Yuanchun at the garden's entrance. She arrived in a grand procession, carried in a phoenix-embroidered sedan chair adorned with tiny gold bells by eight bearers, accompanied by a swarm of imperial maids. She was given a tour of the lavishly decorated garden, featuring painted pavilions, bamboo groves, strange rocks, silk flowers on trees, and seashell lanterns by a pond. The opulence was so overwhelming that even Yuanchun found it excessively luxurious.

After being seated, Yuanchun was formally received by her grandmother and mother, Lady Wang. They faced each other in tearful silence until Yuanchun spoke: "It was not easy for me to return from that place where I see no family. Yet now that I am here, you only weep and say nothing. I might as well return to the palace. Who knows when I may come home again?" Her words only renewed their shared sorrow.

A banquet followed, during which Yuanchun invited her sisters and Bao Yu to compose poems and bestowed gifts upon the family. As her departure neared, she held her grandmother's hands and urged the family not to squander money on such extravagance for any future visit. With that, the Imperial Consort turned away mournfully and left.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
A Broken Mirror Joined Together | 破镜重圆

This story tells of Princess Lechang and Xu Deyan, who br...

chinese-culture historical-fiction
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
Zhou Chu Eliminates the Evils | 周处除害

The story recounts how Zhou Chu, once a local menace, rea...

chinese-culture folktale
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
The Jade Refusal | 子罕拒玉

A Song farmer offers a jade-containing stone to Prime Min...

chinese-culture inspirational
Birds of a Feather Flock Together | 物以类聚

Chun Yukun explains to King Xuan that virtuous people nat...

chinese-culture educational
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature