The Seeker and the Swindler | 季子拜师

点击查看中英对照

Ji Zi of the Shang Dynasty was a devoted seeker of Taoism. He traveled far and wide with a heavy purse, hoping to find a true master. Whenever he saw someone wearing a yellow cap, he would kneel and beg for teachings, mistaking them for a Taoist priest.

One day, a cunning swindler, eyeing Ji Zi's money, deceitfully claimed, "I am a Taoist priest with the true doctrine. Follow me, and I will teach you."

Believing him completely, Ji Zi followed the man faithfully. The swindler waited for a chance to steal the purse, while Ji Zi persistently asked for instruction.

Eventually, they reached a riverbank. Seeing a moored boat, the swindler hatched a plan. "The Tao is right here!" he declared.

"Where?" Ji Zi asked eagerly.

"At the very top of that mast," the swindler replied. "Climb up, and you will grasp it."

Ji Zi placed his purse at the base of the mast and hurriedly began to climb. The swindler clapped and shouted from below, "Up! Higher!"

When Ji Zi reached the top and could climb no further, he suddenly had an epiphany. Clutching the mast, he cried out joyfully, "I've found the Tao! I've learned it!"

Seizing the opportunity, the swindler snatched the purse and fled.

After climbing down, Ji Zi continued his joyful cries. Bystanders exclaimed, "Fool! He was a swindler who stole your money!"

Ji Zi replied, "He is my master! This too is his teaching!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Aping a Beauty | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly girl who blindly imi...

beginner chinese-fable
The Ugly Man of Lu | 偏激

A father, blinded by bias, insists his exceptionally ugly...

beginner chinese-fable
Dong Shi Imitates Xi Shi | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly woman who blindly im...

beginner chinese-fable
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Clever Rabbit and the Hungry Wolf | 聪明的兔子与饥饿的狼

A clever rabbit outsmarts a hungry wolf by pretending to ...

beginner childrens-story
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
The Golden Plate | 金盘子

Two merchants in Seri find a poor family's sooty plate is...

deception folktale
The Wise Frog | 聪明的青蛙

A clever frog heeds a warning and leaves his pond with hi...

beginner cautionary-tale
Hou Yi Misses the Target | 羿射不中

The master archer Hou Yi fails to hit a simple target whe...

chinese-fable folklore
Wise Birds and Foolish Birds | 聪明的鸟与愚蠢的鸟

A wise bird leader foresees a fire caused by rubbing bran...

beginner cautionary-tale
The Taoist of Mount Lao | 崂山道士

A young man seeks magic on Mount Lao but lacks patience. ...

beginner chinese-folklore
The Water of Life | 生命之水

A dying king's three sons seek the magical Water of Life....

adventure beginner
Lord Ye's Love of Dragons | 叶公好龙

Lord Ye, famed for his obsession with dragon imagery, is ...

beginner chinese-culture
Jue, Qiongqiong and Juxu | 蹶与蛩蛩、距虚

This fable describes the symbiotic relationship between t...

beginner chinese-fable
The Shoemaker's Adventure | 鞋匠奇遇

A kind shoemaker helps ants and bees on his journey. Late...

adventure beginner
The Greedy Man | 贪得无厌

A man meets a celestial friend who grants him gold, but h...

beginner bilingual
The Two Crows | 两只乌鸦

Two rival crows argue about who can fly higher and decide...

beginner competition
The Taoist of Mount Lao | 崂山道士

A young man seeks magic on Mount Lao but lacks patience f...

beginner chinese-folklore
The Yan Man's Return | 燕人归国

A man returning to his homeland after a lifetime abroad i...

chinese-literature cultural-identity